-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Понравившийся
Translation of "понравившийся" into English
понравившийся
Past Participle
Основная форма
/pɐnˈravʲɪvʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/pɐnˈravʲɪvʂɨjsʲɪj/
Действительное причастие прошедшего времени от «понравиться»; употребляется как определение и склоняется как прилагательное; краткой формы обычно не имеет.
Emphasizes that something gave a pleasant impression; slightly more formal.
Это был понравившийся всем результат.
It was a pleasing result for everyone.
Focuses on attractiveness/appeal; common in describing options, designs, ideas.
Я выбрал понравившийся мне вариант оформления.
I chose the appealing design option.
liked
Often used in English in a relative clause (e.g., “the one I liked”), rather than as a standalone attributive adjective. Я выбрал понравившийся мне вариант оформления.
I chose the design option I liked.
Additional translations
Conveys a positive impression primarily in terms of appearance or desirability; may be narrower than “liked”.
More formal; means pleasant or acceptable.
Definitions
понравившийся
Past Participle
Основная форма
/pɐnˈravʲɪvʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/pɐnˈravʲɪvʂɨjsʲɪj/
Который понравился; вызвавший симпатию, одобрение, положительное впечатление.
Я выбрал понравившийся мне вариант оформления.
Idioms and phrases
понравившаяся идея
Понравившуюся идею мы сразу взяли в работу.
the idea we liked
We immediately started work on the idea we liked.
понравившаяся книга
Понравившуюся книгу я посоветовал друзьям.
the book that I liked
I recommended the book that I liked to my friends.
понравившаяся модель
Понравившуюся модель телефона я нашёл по акции.
the model I liked
I found the phone model I liked on sale.
понравившаяся песня
Понравившуюся песню я добавил в плейлист.
a song I liked
I added a song I liked to the playlist.
понравившаяся фотография
Понравившуюся фотографию я распечатал и повесил на стену.
the photograph I liked
I printed the photograph I liked and hung it on the wall.
понравившееся блюдо
Понравившееся блюдо я заказал ещё раз.
the dish I liked
I ordered the dish I liked again.
понравившееся решение
Понравившееся решение утвердили на собрании.
the favored decision
The favored decision was approved at the meeting.
понравившийся вариант
Понравившийся вариант мы выбрали после обсуждения.
the option we liked
We chose the option we liked after discussion.
понравившийся маршрут
Понравившийся маршрут мы повторили на следующий день.
the route we liked
We repeated the route we liked the next day.
понравившийся ресторан
Понравившийся ресторан оказался рядом с домом.
the restaurant we liked
The restaurant we liked turned out to be near the house.
понравившийся сериал
Понравившийся сериал мы досмотрели за неделю.
the series we liked
We finished watching the series we liked in a week.
понравившийся фильм
Понравившийся фильм я пересмотрел ещё раз на выходных.
the film I liked
I rewatched the film I liked once again over the weekend.