-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Помещица
Translation of "помещица" into English
помещица
Noun
Основная форма
/pɐˈmʲeɕːɪtsə/
Употребляется преимущественно в историческом контексте: в дореволюционной России.
Historical; a woman who owned a landed estate.
Помещица управляла большим имением и следила за хозяйством.
The landowner managed a large estate and oversaw the household.
Additional translations
Old-fashioned or formal; a female proprietor.
Definitions
помещица
Noun
Основная форма
/pɐˈmʲeɕːɪtsə/
В дореволюционной России: женщина, владеющая поместьем; землевладелица.
Помещица управляла большим имением и следила за хозяйством.
Жена помещика.
Помещица принимала гостей в старинной усадьбе.
Idioms and phrases
богатая вдова-помещица
Богатая вдова-помещица оставила детям большое наследство.
wealthy widowed landowner
A wealthy widowed landowner left her children a large inheritance.
богатая помещица
Богатая помещица жила в большом имении и принимала гостей по воскресеньям.
wealthy landowner (female)
The wealthy landowner (female) lived on a large estate and received guests on Sundays.
вдова-помещица
Вдова-помещица строго следила за порядком в усадьбе.
widow landowner
The widow landowner strictly maintained order on the estate.
добрая помещица
Добрая помещица относилась к слугам с уважением и заботой.
kind female landowner
The kind female landowner treated the servants with respect and care.
зажиточная помещица
Зажиточная помещица содержала большой сад и конюшню.
well-to-do landowner (female)
The well-to-do landowner (female) maintained a large garden and stables.
местная помещица
Местная помещица часто помогала крестьянам зерном и деньгами.
the local landlady
The local landlady often helped the peasants with grain and money.
обедневшая помещица
Обедневшая помещица была вынуждена продать часть земли.
impoverished female landowner
The impoverished female landowner was forced to sell part of her estate.
пожилая помещица
Пожилая помещица редко выходила из дома и любила читать по вечерам.
elderly landowner
The elderly landowner rarely left the house and enjoyed reading in the evenings.
провинциальная помещица
Провинциальная помещица вела тихую жизнь вдали от столицы.
provincial landowner (female)
The provincial landowner (female) led a quiet life far from the capital.
русская помещица
Русская помещица устраивала в усадьбе литературные вечера.
Russian female landowner
The Russian female landowner hosted literary evenings at her estate.
старинная помещица
Старинная помещица сохранила в доме семейные портреты и старую мебель.
old-fashioned landed lady
The old-fashioned landed lady kept family portraits and old furniture in the house.
строгая помещица
Строгая помещица требовала, чтобы все работали без опозданий.
strict landlady
The strict landlady demanded that everyone work without being late.