-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Помесность
Translation of "помесность" into English
помесность
Noun
Основная форма
/pɐˈmʲesnəsʲtʲ/
Основная форма
/pɐˈmʲesnəsʲtʲ/
The most natural general translation for the state or quality of being of mixed or hybrid origin; used in biological and figurative contexts.
Помесность этих животных заметна по их внешнему виду и происхождению.
The hybridity of these animals is evident from their appearance and origin.
Additional translations
crossbredness
More specific and less common; used mainly in breeding contexts to denote the state of being crossbred. Definitions
помесность
Noun
Основная форма
/pɐˈmʲesnəsʲtʲ/
Основная форма
/pɐˈmʲesnəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «помесный»; принадлежность к помеси, смешанной породе, смешанному происхождению.
Помесность этих животных заметна по их внешнему виду и происхождению.
Idioms and phrases
высокая помесность
У этих животных высокая помесность, поэтому они заметно отличаются от местной породы.
high degree of hybridization
These animals have a high degree of hybridization, so they differ noticeably from the local breed.
коэффициент помесности
Коэффициент помесности рассчитывали по результатам генетического анализа.
hybridization coefficient
The hybridization coefficient was calculated based on the results of the genetic analysis.
низкая помесность
Низкая помесность позволяет сохранить основные признаки исходной породы.
low level of crossbreeding
A low level of crossbreeding allows the main characteristics of the original breed to be preserved.
определение помесности
Определение помесности важно для правильной селекционной работы.
determination of hybrid status
Determination of hybrid status is important for effective breeding work.
оценка помесности
Оценка помесности помогает понять, насколько гибридные качества выражены у потомства.
assessment of hybridity
The assessment of hybridity helps to understand how strongly hybrid traits are expressed in offspring.
повышение помесности
Повышение помесности иногда используют для улучшения продуктивности стада.
increasing the level of crossbreeding
Increasing the level of crossbreeding is sometimes used to improve herd productivity.
показатель помесности
Показатель помесности использовали при отборе племенного молодняка.
crossbreeding index
The crossbreeding index was used when selecting breeding youngstock.
степень помесности
Степень помесности определяли по внешним признакам и данным происхождения.
degree of admixture
The degree of admixture was determined by external characteristics and information about origin.
уровень помесности
Уровень помесности в стаде оказался выше, чем ожидали специалисты.
level of crossbreeding
The level of crossbreeding in the herd turned out to be higher than specialists had expected.
учёт помесности
Учёт помесности ведут в каждом хозяйстве, где проводится селекция животных.
record-keeping of crossbreeding
Record-keeping of crossbreeding is maintained on every farm where animal breeding is carried out.