-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полутёмный
Translation of "полутёмный" into English
полутёмный
Adjective
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Of a place or space with little light; not fully bright.
Полутёмная комната была едва различима в сумерках.
The dim room was barely visible in the twilight.
Of colors, tones, or impressions lacking brightness or intensity.
Художник выбрал полутёмные тона для этой сцены.
The artist chose muted tones for this scene.
Slightly less bright or intense; often used about colors, light, or mood.
В картине преобладали полутёмные оттенки.
The painting featured subdued shades.
Additional translations
Literary or slightly poetic; somewhat dark or dim.
Definitions
полутёмный
Adjective
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Основная форма
/pəlʊˈtʲɵmnɨj/
Слабо освещённый, находящийся в полумраке.
Полутёмная комната была едва различима в сумерках.
Тусклый, приглушённый по цвету или общему впечатлению.
Художник выбрал полутёмные тона для этой сцены.
Idioms and phrases
полутёмная комната
Мы вошли в полутёмную комнату и сразу увидели старый письменный стол.
dimly lit room
We entered the dimly lit room and immediately saw an old writing desk.
полутёмный коридор
В полутёмном коридоре было тихо и пахло свежей краской.
dimly lit corridor
The dimly lit corridor was quiet and smelled of fresh paint.
полутёмный зал
Гости медленно рассаживались в полутёмном зале перед началом концерта.
dimly lit hall
Guests were slowly taking their seats in the dimly lit hall before the concert began.
полутёмное помещение
Старое полутёмное помещение выглядело заброшенным и холодным.
dimly lit room
The old dimly lit room looked abandoned and cold.
полутёмная квартира
В полутёмной квартире горела только лампа на кухне.
dim apartment
In the dim apartment, only the lamp in the kitchen was lit.
полутёмный подъезд
Мы долго искали номер квартиры в полутёмном подъезде.
dimly lit stairwell
We spent a long time looking for the apartment number in the dimly lit stairwell.
полутёмный двор
Дети играли в полутёмном дворе до самого вечера.
dim courtyard
The children played in the dim courtyard until late into the evening.
полутёмный переулок
Он свернул в полутёмный переулок, чтобы сократить путь до дома.
dimly lit alley
He turned into a dimly lit alley to shorten his route home.
полутёмная спальня
В полутёмной спальне было особенно уютно после долгого дня.
dimly lit bedroom
The dimly lit bedroom felt especially cozy after a long day.
полутёмный угол
Кот забился в полутёмный угол и тихо наблюдал за всеми.
dimly lit corner
The cat tucked itself into a dimly lit corner and quietly watched everyone.
полутёмная лестница
Старая полутёмная лестница скрипела под каждым шагом.
dim staircase
The old, dim staircase creaked under every step.
полутёмный кабинет
В полутёмном кабинете директор принимал посетителей до позднего вечера.
dimly lit office
In the dimly lit office the director received visitors until late in the evening.