-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуслучайно
Translation of "полуслучайно" into English
полуслучайный
Adjectiveполуслучайно
n
полуслучайный m
полуслучайная f
полуслучайное n
полуслучайные pl
более полуслучайный Comp.
самый полуслучайный Super.
Он использовал полуслучайный метод для выбора участников.
He used a semi-random method to select participants.
Definitions
полуслучайный
Adjective
Обладающий свойствами как случайного, так и неслучайного; частично случайный.
Результаты эксперимента были полуслучайными, так как часть данных была предсказуема, а часть - нет.
полуслучайно
Adverb
в некоторой степени случайно; отчасти случайно
Он полуслучайно оказался в этом городе.
Idioms and phrases
полуслучайный выбор
Метод предполагает полуслучайный выбор образцов.
(a) semi-random selection
The method involves a semi-random selection of samples.
полуслучайное распределение
Мы наблюдали полуслучайное распределение данных.
(a) semi-random distribution
We observed a semi-random distribution of data.
полуслучайный процесс
Это был полуслучайный процесс, который трудно предсказать.
(a) semi-random process
It was a semi-random process that is difficult to predict.
полуслучайная последовательность
Компьютер сгенерировал полуслучайную последовательность чисел.
(a) semi-random sequence
The computer generated a semi-random sequence of numbers.
полуслучайное событие
Произошло полуслучайное событие, которое изменило планы.
(a) semi-random event
A semi-random event occurred that changed the plans.
полуслучайно встретиться
Мы полуслучайно встретились на вокзале после долгой разлуки.
to meet almost by accident
We met almost by accident at the train station after a long separation.
полуслучайно наткнуться
Я полуслучайно наткнулся на старое письмо в ящике стола.
to half-accidentally stumble upon
I half-accidentally stumbled upon an old letter in the desk drawer.
полуслучайно оказаться
Он полуслучайно оказался в этом городе именно в нужный день.
to end up almost by accident
He ended up almost by accident in that city on exactly the right day.
полуслучайно обнаружить
Она полуслучайно обнаружила в книге записку от прежнего владельца.
to stumble upon
She stumbled upon a note from the previous owner in the book.
полуслучайно узнать
Я полуслучайно узнал о его приезде от общего знакомого.
to find out almost by accident
I found out almost by accident about his arrival from a mutual acquaintance.
полуслучайно услышать
Мы полуслучайно услышали этот разговор в коридоре.
to overhear by chance
We overheard that conversation by chance in the corridor.
полуслучайно заметить
Он полуслучайно заметил знакомое лицо в толпе.
to notice (something) almost by accident
He noticed a familiar face in the crowd almost by accident.
полуслучайно выбрать
Она полуслучайно выбрала именно эту дорогу и не пожалела.
to choose almost by accident
She chose this road almost by accident and didn't regret it.
полуслучайно познакомиться
Они полуслучайно познакомились на выставке.
to meet almost by accident
They met almost by accident at the exhibition.
полуслучайно заглянуть
Я полуслучайно заглянул в этот магазин и нашёл редкую книгу.
to almost accidentally pop into
I almost accidentally popped into this shop and found a rare book.
полуслучайно обронить
Он полуслучайно обронил фразу, которая многое прояснила.
to let slip (almost accidentally)
He almost accidentally let slip a remark that clarified a lot.
полуслучайно прийти
Она полуслучайно пришла на встречу раньше всех.
to come almost by accident
She came to the meeting almost by accident, arriving earlier than everyone else.