-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуручно
Translation of "полуручно" into English
полуручно
Adverb
Основная форма
/pəlʊˈrut͡ɕnə/
Употребляется преимущественно в технической и производственной речи.
semi-manually
Used of a process or product made with a mix of manual and automated labor; technical and descriptive. Изделие собирали полуручно, сочетая автоматическую и ручную работу.
The product was assembled semi-manually, combining automated and manual work.
Definitions
полуручно
Adverb
Основная форма
/pəlʊˈrut͡ɕnə/
Так, что действие выполняется частично вручную, с участием ручного труда.
Изделие собирали полуручно, сочетая автоматическую и ручную работу.
Idioms and phrases
полуручно обрабатывать
Детали на этом участке полуручно обрабатывают после основной автоматической линии.
to process semi-manually
Parts in this section are processed semi-manually after the main automated line.
полуручно регулировать
Температуру в старой системе приходится полуручно регулировать каждый час.
to adjust semi-manually
The temperature in the old system has to be adjusted semi-manually every hour.
полуручно настраивать
Оборудование пришлось полуручно настраивать перед запуском.
to configure semi-manually
The equipment had to be configured semi-manually before startup.
полуручно вводить
Часть данных всё ещё приходится полуручно вводить в программу.
to enter (semi-manually)
Some of the data still have to be entered into the program semi-manually.
полуручно контролировать
Процесс полуручно контролируют, чтобы вовремя заметить сбои.
to monitor semi-manually
The process is monitored semi-manually to detect malfunctions promptly.
полуручно сортировать
На складе товар полуручно сортируют по категориям.
to sort semi-manually
At the warehouse, goods are sorted semi-manually by category.
полуручно заполнять
Анкеты в отделе кадров полуручно заполняют и проверяют перед отправкой.
to fill out semi-manually
Forms in the HR department are filled out semi-manually and checked before being sent.
полуручно рассчитывать
Параметры проекта иногда приходится полуручно рассчитывать из-за нестандартных условий.
to calculate semi-manually
The project parameters sometimes have to be calculated semi-manually because of non-standard conditions.
полуручно собирать
Эти приборы полуручно собирают на небольшом производстве.
to assemble partly by hand
These devices are assembled partly by hand at a small manufacturing plant.
полуручно монтировать
Некоторые узлы полуручно монтируют, чтобы повысить точность установки.
to assemble semi-manually
Some units are assembled semi-manually to improve installation accuracy.