-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуреспектабельность
Translation of "полуреспектабельность" into English
полуреспектабельность
Noun
Основная форма
/pəlʊrʲɪspʲɪktɐˈbʲelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/pəlʊrʲɪspʲɪktɐˈbʲelʲnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
semi-respectability
Rare or literary; denotes an incomplete, only partly achieved respectability. В его манерах чувствовалась странная полуреспектабельность.
There was a strange semi-respectability in his manners.
Additional translations
half-respectability
Less common variant; used in the same sense of partial respectability. Definitions
полуреспектабельность
Noun
Основная форма
/pəlʊrʲɪspʲɪktɐˈbʲelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/pəlʊrʲɪspʲɪktɐˈbʲelʲnəsʲtʲ/
Состояние, свойство или внешняя видимость респектабельности, выраженная не вполне, частично.
В его манерах чувствовалась странная полуреспектабельность.
Idioms and phrases
атмосфера полуреспектабельности
В комнате царила атмосфера полуреспектабельности и бедного уюта.
an air of semi-respectability
An air of semi-respectability and shabby comfort prevailed in the room.
видимая полуреспектабельность
Видимая полуреспектабельность заведения скрывала беспорядок внутри.
apparent semi-respectability
The establishment's apparent semi-respectability concealed the mess inside.
внешняя полуреспектабельность
Внешняя полуреспектабельность дома была обманчивой.
outward semi-respectability
The outward semi-respectability of the house was deceptive.
ложная полуреспектабельность
Ложная полуреспектабельность не спасла ресторан от дурной славы.
false veneer of respectability
The false veneer of respectability did not save the restaurant from a bad reputation.
маска полуреспектабельности
Маска полуреспектабельности держалась недолго.
a mask of semi-respectability
The mask of semi-respectability did not last long.
налет полуреспектабельности
В его манерах чувствовался налет полуреспектабельности.
an air of semi-respectability
There was an air of semi-respectability in his manners.
ореол полуреспектабельности
Новый клуб старательно создавал ореол полуреспектабельности.
an aura of semi-respectability
The new club painstakingly cultivated an aura of semi-respectability.
ощущение полуреспектабельности
Темные портьеры создавали ощущение полуреспектабельности.
a sense of semi-respectability
The dark drapes created a sense of semi-respectability.
показная полуреспектабельность
Показная полуреспектабельность раздражала постоянных посетителей.
pretentious air of semi-respectability
The pretentious air of semi-respectability irritated the regular patrons.
потерять полуреспектабельность
После скандала салон быстро потерял полуреспектабельность.
to lose one's semi-respectability
After the scandal, the salon quickly lost its semi-respectability.
придавать полуреспектабельность
Свежая вывеска должна была придавать залу полуреспектабельность.
to lend a semi-respectable air to
The new sign was supposed to lend the hall a semi-respectable air.
фасад полуреспектабельности
За фасадом полуреспектабельности скрывались старые долги.
facade of semi-respectability
Behind the facade of semi-respectability, old debts were hidden.