-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуприручённый
Translation of "полуприручённый" into English
полуприручённый
Adjective
Основная форма
/pəɫʊprʲɪrʊˈt͡ɕɵnnɨj/
Качественное прилагательное; степеней сравнения обычно не образует.
semi-tame
Neutral descriptive term for an animal that is only partly accustomed to humans. В зоопарке держали полуприручённого енота.
The zoo kept a semi-tame raccoon.
half-tamed
Used mainly of animals; implies that the creature is only partly tame. Полуприручённый волчонок уже не боялся людей.
The half-tamed wolf cub was no longer afraid of people.
Additional translations
semi-domesticated
Less common; used in descriptive or biological contexts. Definitions
полуприручённый
Adjective
Основная форма
/pəɫʊprʲɪrʊˈt͡ɕɵnnɨj/
Частично приручённый, ставший лишь отчасти ручным.
Полуприручённый волчонок уже не боялся людей.
Idioms and phrases
полуприручённый зверь
В клетке сидел полуприручённый зверь, который всё ещё боялся людей.
half-tamed beast
A half-tamed beast sat in the cage, still afraid of people.
полуприручённый пёс
Полуприручённый пёс подходил к дому только по вечерам.
half-tamed dog
The half-tamed dog came to the house only in the evenings.
полуприручённая кошка
На крыльце дремала полуприручённая кошка, не доверявшая чужим.
semi-domesticated cat
A semi-domesticated cat was dozing on the porch, distrustful of strangers.
полуприручённая лиса
Полуприручённая лиса брала еду из рук, но сразу убегала в лес.
partially tamed fox
The partially tamed fox took food from people's hands but immediately ran back into the forest.
полуприручённая птица
Полуприручённая птица жила во дворе и не улетала далеко.
partially tamed bird
The partially tamed bird lived in the yard and did not fly far away.
полуприручённые животные
В заповеднике встречались полуприручённые животные, привыкшие к человеку.
semi-domesticated animals
Semi-domesticated animals accustomed to humans were found in the reserve.
полуприручённый волк
Полуприручённый волк держался в стороне и редко подпускал дрессировщика.
half-tamed wolf
The half-tamed wolf kept its distance and rarely let the trainer come close.
полуприручённый олень
Полуприручённый олень спокойно пасся рядом с домом.
semi-tame deer
The semi-tame deer grazed calmly near the house.
полуприручённый жеребёнок
Полуприручённый жеребёнок ещё не привык к седоку.
semi-tamed foal
The semi-tamed foal is not yet accustomed to a rider.
полуприручённый котёнок
Полуприручённый котёнок прятался под лавкой и только изредка выглядывал наружу.
semi-tamed kitten
The semi-tamed kitten was hiding under the bench and only occasionally peeked out.