-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуотвлечённый
Translation of "полуотвлечённый" into English
полуотвлечённый
Adjective
Основная форма
/pəɫuətvlʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/pəɫuətvlʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Употребляется главным образом в книжной и научной речи.
Used for something that is only partly abstract; common in academic and stylistic contexts.
Полуотвлечённые формулировки помогают описать явление без излишней конкретизации.
Semi-abstract formulations help describe the phenomenon without excessive specificity.
Definitions
полуотвлечённый
Adjective
Основная форма
/pəɫuətvlʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/pəɫuətvlʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Не вполне отвлечённый; частично абстрактный, содержащий элементы отвлечённости.
Полуотвлечённые формулировки помогают описать явление без излишней конкретизации.
Idioms and phrases
полуотвлечённое понятие
В учебнике автор объясняет полуотвлечённое понятие на простых примерах.
semi-abstract concept
In the textbook, the author explains the semi-abstract concept using simple examples.
полуотвлечённый характер
У этого термина полуотвлечённый характер, поэтому его трудно понять без контекста.
semi-abstract character
This term has a semi-abstract character, so it is difficult to understand without context.
полуотвлечённые рассуждения
Его полуотвлечённые рассуждения не помогли решить практическую задачу.
half-abstract musings
His half-abstract musings did not help solve the practical problem.
полуотвлечённый смысл
В этом стихотворении слово приобретает полуотвлечённый смысл.
semi-abstract meaning
In this poem the word acquires a semi-abstract meaning.
полуотвлечённый термин
Лингвисты иногда используют полуотвлечённый термин для описания такого явления.
semi-abstract term
Linguists sometimes use a semi-abstract term to describe such a phenomenon.
полуотвлечённая идея
Полуотвлечённая идея кажется ясной только на первый взгляд.
partly abstract idea
A partly abstract idea seems clear only at first glance.
полуотвлечённое значение
В данном контексте слово сохраняет полуотвлечённое значение.
semi-abstract meaning
In this context the word retains a semi-abstract meaning.
полуотвлечённая категория
Это полуотвлечённая категория, которая не всегда совпадает с реальными предметами.
semi-abstract category
This is a semi-abstract category that does not always correspond to real objects.
полуотвлечённый образ
Поэт создал полуотвлечённый образ, близкий к символу.
semi-abstract image
The poet created a semi-abstract image close to a symbol.
полуотвлечённая лексика
В научном стиле часто встречается полуотвлечённая лексика.
semi-abstract vocabulary
Semi-abstract vocabulary often occurs in the scientific style.