-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полунахлёстный
Translation of "полунахлёстный" into English
полунахлёстный
Adjective
Основная форма
/pəlʊnɐˈxlʲɵstnɨj/
Основная форма
/pəlʊnɐˈxlʲɵstnɨj/
Технический термин; обычно употребляется в сочетаниях типа «полунахлёстный шов», «полунахлёстное соединение».
half-lapped
Technical term for a joint, seam, or part made with partial overlap. Для тонких листов выбрали полунахлёстное соединение.
For thin sheets, they chose a half-lapped joint.
Additional translations
half-lap
Technical attributive form used in compounds, especially in engineering and woodworking. Definitions
полунахлёстный
Adjective
Основная форма
/pəlʊnɐˈxlʲɵstnɨj/
Основная форма
/pəlʊnɐˈxlʲɵstnɨj/
О соединении, шве, детали: выполненный с частичным нахлёстом, когда одна часть перекрывает другую лишь частично.
Для тонких листов выбрали полунахлёстное соединение.
Idioms and phrases
полунахлёстное соединение
Полунахлёстное соединение обеспечивает достаточную прочность при небольшой толщине листа.
half-lap joint
The half-lap joint provides sufficient strength with a small sheet thickness.
полунахлёстное сварное соединение
В проекте предусмотрено полунахлёстное сварное соединение двух элементов.
half-lap welded joint
The design provides for a half-lap welded joint between the two elements.
полунахлёстное соединение деталей
Полунахлёстное соединение деталей снизило нагрузку на крепёж.
half-lap joint (of parts)
The half-lap joint (of parts) reduced the load on the fasteners.
полунахлёстное соединение листов
Для этих листов выбрали полунахлёстное соединение, чтобы упростить монтаж.
half-lap joint of sheets
They chose a half-lap joint for these sheets to simplify installation.
полунахлёстный шов
Аккуратный полунахлёстный шов получился после настройки оборудования.
half-lap seam
A neat half-lap seam was produced after the equipment was set up.
полунахлёстный стык
Полунахлёстный стык использовали на участке с повышенной вибрацией.
half-lap joint
A half-lap joint was used on the section with increased vibration.
полунахлёстная сварка
Полунахлёстная сварка подходит для тонких металлических заготовок.
Half-lap welding
Half-lap welding is suitable for thin metal workpieces.
полунахлёстный способ соединения
Мастер предложил полунахлёстный способ соединения панелей.
half-lap method of joining
The craftsman suggested a half-lap method of joining the panels.
полунахлёстный узел
Полунахлёстный узел усилили дополнительной пластиной.
half-lap joint
The half-lap joint was reinforced with an additional plate.
полунахлёстная склейка
Полунахлёстная склейка применяется в столярных работах и при ремонте изделий.
half-lap gluing
Half-lap gluing is used in carpentry and when repairing items.