-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полунабожный
Translation of "полунабожный" into English
полунабожный
Adjective
Основная форма
/pəlʊnɐˈboʐnɨj/
Основная форма
/pəlʊnɐˈboʐnɨj/
Основная форма
/pəlʊnɐˈboʐnɨj/
Редкое слово; обычно употребляется с оценочным оттенком.
half-devout
Literary; indicates only partial observance of religious duties. Полунабожный старик по праздникам ходил в церковь, но постов почти не соблюдал.
The half-devout old man went to church on holidays, but he scarcely observed the fasts.
Additional translations
semi-devout
Literary; less common variant. Definitions
полунабожный
Adjective
Основная форма
/pəlʊnɐˈboʐnɨj/
Основная форма
/pəlʊnɐˈboʐnɨj/
Основная форма
/pəlʊnɐˈboʐnɨj/
Частично, не вполне набожный; соблюдающий религиозные обряды лишь отчасти.
Полунабожный старик по праздникам ходил в церковь, но постов почти не соблюдал.
Idioms and phrases
полунабожная манера
Его полунабожная манера речи раздражала одних и восхищала других.
a sanctimonious manner
His sanctimonious manner of speaking irritated some and impressed others.
полунабожная поза
В полунабожной позе он стоял у окна и смотрел на закат.
a sanctimonious pose
He stood by the window in a sanctimonious pose and watched the sunset.
полунабожная улыбка
На его губах появилась полунабожная улыбка, будто он знал какой-то тайный смысл происходящего.
a half-pious smile
A half-pious smile crossed his lips, as if he knew some secret meaning behind what was happening.
полунабожное выражение лица
Полунабожное выражение лица придавало ему загадочный и отстранённый вид.
a semi-pious expression
The semi-pious expression on his face gave him a mysterious and detached look.
полунабожное настроение
В полунабожном настроении он долго молчал и не хотел ни с кем спорить.
semi-pious mood
In a semi-pious mood he remained silent for a long time and did not want to argue with anyone.
полунабожный взгляд
Он бросил на всех свой полунабожный взгляд и медленно вышел из комнаты.
a half-pious look
He cast his half-pious look at everyone and slowly left the room.
полунабожный вид
У него был полунабожный вид, и он говорил почти шёпотом.
a half-pious look
He had a half-pious look, and he spoke almost in a whisper.
полунабожный жест
Полунабожный жест его руки заставил присутствующих замолчать.
half-pious gesture
The half-pious gesture of his hand caused those present to fall silent.
полунабожный тон
Он говорил полунабожным тоном, словно обращался не к людям, а к высшим силам.
semi-pious tone
He spoke in a semi-pious tone, as if addressing not people but higher powers.
полунабожный шёпот
Из-за двери донёсся полунабожный шёпот, и все сразу насторожились.
half-pious whisper
A half-pious whisper came from behind the door, and everyone immediately became alert.