-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полукровный
Translation of "полукровный" into English
полукровный
Adjective
Основная форма
/pəlʊˈkrof.nɨj/
Употребляется преимущественно как относительное прилагательное; о человеке может восприниматься как устаревшее или оценочное.
mixed-race
Neutral and common for a person of mixed ancestry. В старом романе герой описан как полукровный юноша.
In the old novel, the hero is described as a mixed-race young man.
Used of animals bred from different breeds; neutral technical term.
На ферме держали полукровных лошадей.
The farm kept crossbred horses.
Additional translations
half-bred
Dated or disparaging when used of people; also used of animals. Definitions
полукровный
Adjective
Основная форма
/pəlʊˈkrof.nɨj/
О человеке: происходящий от родителей разных рас, национальностей или народов; смешанного происхождения.
В старом романе герой описан как полукровный юноша.
О животном: полученный от скрещивания особей разных пород; не чистокровный.
На ферме держали полукровных лошадей.
Idioms and phrases
полукровная кобыла
Полукровная кобыла оказалась спокойной и очень сильной.
half-bred mare
The half-bred mare turned out to be calm and very strong.
полукровная кошка
У соседей живёт пушистая полукровная кошка.
mixed-breed cat
The neighbors have a fluffy mixed-breed cat.
полукровная лошадь
На выставке победила полукровная лошадь с отличной выносливостью.
part-bred horse
At the show, a part-bred horse with excellent stamina won.
полукровная порода
Для разведения выбрали полукровную породу с хорошими рабочими качествами.
half-bred (crossbred) breed
They chose a half-bred (crossbred) breed with good working qualities for breeding.
полукровная собака
Во дворе жила добрая полукровная собака.
mixed-breed dog
A kind mixed-breed dog lived in the yard.
полукровное животное
На ферме содержали полукровное животное, хорошо приспособленное к местному климату.
crossbred animal
The farm kept a crossbred animal that was well adapted to the local climate.
полукровное потомство
От этого скрещивания получилось здоровое полукровное потомство.
crossbred offspring
This crossbreeding produced healthy crossbred offspring.
полукровный жеребёнок
В табуне родился крепкий полукровный жеребёнок.
half-bred foal
A strong half-bred foal was born in the herd.
полукровный жеребец
Фермер купил полукровного жеребца для улучшения породы.
half-bred stallion
The farmer bought a half-bred stallion to improve the breed.
полукровный конь
Старый полукровный конь ещё долго служил хозяину.
half-bred horse
The old half-bred horse continued to serve his owner for a long time.
полукровный пёс
Полукровный пёс быстро привык к новым хозяевам.
mongrel dog
The mongrel dog quickly became accustomed to his new owners.
полукровный скот
В хозяйстве держали полукровный скот, устойчивый к болезням.
crossbred livestock
The farm kept crossbred livestock that were resistant to disease.