-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полуголод
Translation of "полуголод" into English
полуголод
Noun
Основная форма
/pəluɡɐˈlot/
Основная форма
/pəluɡɐˈlot/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
A technical term for a sustained state of severe lack of food, close to starvation.
Полуголод изматывал жителей осаждённого города.
Semi-starvation exhausted the inhabitants of the besieged city.
near-starvation
Used for a condition very close to starvation; less technical than semi-starvation. Дети страдали от полуголода.
The children suffered from near-starvation.
Definitions
полуголод
Noun
Основная форма
/pəluɡɐˈlot/
Основная форма
/pəluɡɐˈlot/
Состояние постоянной, почти полной нехватки пищи; близкое к голоду недоедание.
Полуголод изматывал жителей осаждённого города.
Idioms and phrases
выбраться из полуголода
Семье удалось выбраться из полуголода только после хорошего урожая.
to get out of near-starvation
The family managed to get out of near-starvation only after a good harvest.
держать в полуголоде
Нельзя держать детей в полуголоде.
to keep (someone) half-starved
You must not keep children half-starved.
довести до полуголода
Неправильное распределение продуктов может довести людей до полуголода.
to leave (someone) half-starved
Improper distribution of food can leave people half-starved.
жить в полуголоде
В деревне им пришлось жить в полуголоде до нового урожая.
to live in semi-starvation
In the village they had to live in semi-starvation until the new harvest.
последствия полуголода
Последствия полуголода сказываются на здоровье еще долго.
consequences of semi-starvation
The consequences of semi-starvation continue to affect health for a long time.
режим полуголода
В лагере людей держали в режиме полуголода.
a regime of semi-starvation
People in the camp were kept in a regime of semi-starvation.
состояние полуголода
После нескольких дней без нормальной еды он находился в состоянии полуголода.
a state of semi-starvation
After several days without proper food, he was in a state of semi-starvation.
страдать от полуголода
Старики страдали от полуголода и холода.
to suffer from near-starvation
The elderly suffered from near-starvation and cold.
существовать в полуголоде
Без постоянной работы они существовали в полуголоде.
to live half-starved
Without steady work they lived half-starved.
условия полуголода
В военные годы многие семьи жили в условиях полуголода.
conditions of semi-starvation
During the war years many families lived in conditions of semi-starvation.