-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полувытянутый
Translation of "полувытянутый" into English
полувытянутый
Adjective
Основная форма
/pəlʊvɨˈtʲinʊtɨj/
Основная форма
/pəlʊvɨˈtʲinʊtɨj/
Основная форма
/pəlʊvɨˈtʲinʊtɨj/
Обычно употребляется о положении тела, конечностей или предмета, который распрямлён не полностью.
semi-extended
Used of a body or object that is not fully extended; fairly neutral and formal. Он лежал на диване в полувытянутой позе.
He was lying on the sofa in a semi-extended position.
half-extended
Literal and transparent; used for a body, limb, or object that is only partly straightened. Рука была в полувытянутом положении.
The arm was in a half-extended position.
Definitions
полувытянутый
Adjective
Основная форма
/pəlʊvɨˈtʲinʊtɨj/
Основная форма
/pəlʊvɨˈtʲinʊtɨj/
Основная форма
/pəlʊvɨˈtʲinʊtɨj/
Вытянутый не полностью; находящийся в положении, при котором тело или предмет частично распрямлены.
Он лежал на диване в полувытянутой позе.
Idioms and phrases
полувытянутая нога
Она осторожно села на край кровати, выставив полувытянутую ногу вперёд.
partially extended leg
She carefully sat on the edge of the bed, with a partially extended leg stretched out in front of her.
полувытянутая поза
В полувытянутой позе она долго не могла удобно устроиться на диване.
semi-reclining position
In a semi-reclining position, she couldn't get comfortable on the couch for a long time.
полувытянутая рука
Он стоял у двери с полувытянутой рукой, словно хотел остановить гостя.
partially extended arm
He stood by the door with a partially extended arm, as if he wanted to stop the guest.
полувытянутая спина
После долгой дороги у него затекла полувытянутая спина.
half-extended back
After the long journey his half-extended back grew stiff.
полувытянутая фигура
В сумерках на пороге мелькнула полувытянутая фигура человека.
partly outstretched figure
In the dusk, a partly outstretched figure of a man flickered on the threshold.
полувытянутая шея
У любопытной кошки была полувытянутая шея, когда она следила за птицей.
partially extended neck
The curious cat had a partially extended neck as she watched the bird.
полувытянутое положение
Пациента попросили принять полувытянутое положение для осмотра.
semi-extended position
The patient was asked to assume a semi-extended position for the examination.
полувытянутое тело
Полувытянутое тело спортсмена быстро расслабилось после тренировки.
partially extended body
The athlete's partially extended body quickly relaxed after training.
полувытянутые ноги
На скамейке он сидел с полувытянутыми ногами и смотрел в окно.
half-extended legs
He sat on the bench with his legs half-extended and looked out the window.
полувытянутые руки
Танцор замер с полувытянутыми руками, ожидая сигнала.
half-extended arms
The dancer froze with his arms half-extended, waiting for the signal.