-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полувертикальный
Translation of "полувертикальный" into English
полувертикальный
Adjective
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Употребляется для описания положения, направления или формы; имеет аналитические степени сравнения.
near-vertical
Common in descriptive and technical contexts; emphasizes a position or direction very close to vertical. Полувертикальная стена требовала специального снаряжения.
The near-vertical wall required special equipment.
semi-vertical
Technical and descriptive; used for slopes, walls, and surfaces that are close to vertical. Полувертикальный склон было трудно преодолеть без страховки.
The semi-vertical slope was difficult to climb without safety gear.
Additional translations
Technical term, especially in geology, engineering, and climbing.
Definitions
полувертикальный
Adjective
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Основная форма
/pəɫʊvʲɪrtʲɪˈkaɫʲnɨj/
Расположенный или направленный почти вертикально; частично вертикальный.
Полувертикальный склон было трудно преодолевать без страховки.
Idioms and phrases
полувертикальная линия
На чертеже он провёл полувертикальную линию для обозначения оси.
semi-vertical line
On the drawing he drew a semi-vertical line to indicate the axis.
полувертикальная поверхность
На полувертикальной поверхности растительность почти не задерживается.
near-vertical surface
Vegetation hardly accumulates on a near-vertical surface.
полувертикальная поза
Он сидел в полувертикальной позе, опираясь на подушки.
semi-upright position
He sat in a semi-upright position, propped up on pillows.
полувертикальная посадка
В этом кресле предусмотрена полувертикальная посадка для отдыха.
semi-upright seating
This chair features semi-upright seating for relaxation.
полувертикальная спинка
У кровати была полувертикальная спинка, которую можно было регулировать.
semi-upright backrest
The bed had a semi-upright backrest that could be adjusted.
полувертикальная стойка
Тренажёр позволяет выполнять упражнения в полувертикальной стойке.
semi-upright position
The exercise machine allows you to perform exercises in a semi-upright position.
полувертикальное положение
Пациенту стало легче дышать в полувертикальном положении.
semi-upright position
The patient found it easier to breathe in the semi-upright position.
полувертикальный разрез
Для уточнения строения органа врач сделал полувертикальный разрез.
semivertical incision
To clarify the structure of the organ, the doctor made a semivertical incision.
полувертикальный ствол
У старого дерева образовался полувертикальный ствол с заметным наклоном.
semi-vertical trunk
The old tree had developed a semi-vertical trunk with a noticeable lean.
полувертикальный стебель
У этого растения полувертикальный стебель, поэтому оно не стелется по земле.
semi-erect stem
This plant has a semi-erect stem, so it does not sprawl along the ground.