-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поломойка
Translation of "поломойка" into English
поломойка
Noun
Основная форма
/pəlɐˈmojkə/
Основная форма
/pəlɐˈmojkə/
Разговорное; о женщине, моющей полы, может быть пренебрежительным. Во втором значении — о машине для мытья полов. В винительном падеже формы зависят от значения (одушевлённое/неодушевлённое).
Neutral general term for a woman doing cleaning work; common English equivalent for this sense.
Поломойка рано утром начала уборку в коридоре.
The cleaner started cleaning the corridor early in the morning.
floor scrubber
Standard term for a machine used to clean floors, especially in commercial or industrial settings. Для большого склада купили новую поломойку.
They bought a new floor scrubber for the large warehouse.
Additional translations
Old-fashioned British English; a woman employed to do cleaning work.
Definitions
поломойка
Noun
Основная форма
/pəlɐˈmojkə/
Основная форма
/pəlɐˈmojkə/
Женщина, которая моет полы; уборщица.
Поломойка рано утром начала уборку в коридоре.
Машина для мытья полов.
Для большого склада купили новую поломойку.
Idioms and phrases
зарплата поломойки
Зарплата поломойки оказалась слишком низкой.
cleaner's salary
The cleaner's salary turned out to be too low.
обязанности поломойки
В инструкции были подробно описаны обязанности поломойки.
duties of the floor cleaner
The instructions described the duties of the floor cleaner in detail.
работать поломойкой
В юности она работала поломойкой в столовой.
to work as a floor cleaner
In her youth she worked as a floor cleaner in the cafeteria.
стать поломойкой
После переезда в город ей пришлось стать поломойкой.
to become a cleaner (a woman who washes floors)
After moving to the city, she had to become a cleaner.
труд поломойки
Труд поломойки часто недооценивают.
the work of a charwoman
The work of a charwoman is often underestimated.
устроиться поломойкой
Он не смог устроиться поломойкой без опыта.
to get a job as a cleaner
He couldn't get a job as a cleaner without experience.