-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подхалимьё
Translation of "подхалимьё" into English
подхалимьё
Noun
Основная форма
/pətxəlʲɪˈmʲjɵ/
Основная форма
/pətxəlʲɪˈmʲjɵ/
Разговорно-пренебрежительное собирательное существительное; употребляется только в единственном числе.
sycophants
Formal and strongly derogatory; collective noun for servile, flattering people. Вокруг нового начальника быстро собралось подхалимьё.
A crowd of sycophants quickly gathered around the new boss.
bootlickers
Very informal and strongly derogatory; emphasizes servile flattery. Вокруг нового начальника быстро собралось подхалимьё.
A crowd of bootlickers quickly gathered around the new boss.
Additional translations
flatterers
Less forceful than the Russian; stresses ingratiating flattery. toadies
Derogatory and slightly old-fashioned; used for servile flatterers. Definitions
подхалимьё
Noun
Основная форма
/pətxəlʲɪˈmʲjɵ/
Основная форма
/pətxəlʲɪˈmʲjɵ/
Собирательное обозначение подхалимов; льстивых и угодливых людей.
Вокруг нового начальника быстро собралось подхалимьё.
Idioms and phrases
гнусное подхалимьё
Его гнусное подхалимьё не помогло ему продвинуться.
vile toadies
His vile toadies didn't help him get ahead.
дешёвое подхалимьё
Это дешёвое подхалимьё никого не обманет.
cheap toadies
These cheap toadies won't fool anyone.
заниматься подхалимьём
Он всю жизнь занимается подхалимьём.
to engage in sycophancy
He has spent his whole life engaging in sycophancy.
мелкое подхалимьё
Мелкое подхалимьё перед начальством выглядит жалко.
petty sycophants
Petty sycophants in front of their superiors look pathetic.
мерзкое подхалимьё
Мне противно это мерзкое подхалимьё.
disgusting toadies
I'm disgusted by these disgusting toadies.
наглое подхалимьё
Меня раздражает наглое подхалимьё в этом отделе.
brazen sycophancy
I'm annoyed by the brazen sycophancy in this department.
откровенное подхалимьё
Его откровенное подхалимьё заметили все.
blatant sycophancy
Everyone noticed his blatant sycophancy.
пахнуть подхалимьём
От этих слов прямо пахнет подхалимьём.
to reek of sycophancy
Those words really reek of sycophancy.
погрязнуть в подхалимье
Фирма погрязла в подхалимье и интригах.
to become mired in sycophancy
The firm became mired in sycophancy and intrigue.
сплошное подхалимьё
В коллективе царит сплошное подхалимьё.
pure sycophancy
Pure sycophancy reigns in the team.
терпеть подхалимьё
Я не собираюсь терпеть подхалимьё в команде.
to put up with sycophants
I'm not going to put up with sycophants on the team.
тупое подхалимьё
Тупое подхалимьё только портит отношения.
stupid sycophants
Stupid sycophants only ruin relationships.