-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подставами
Translation подставами into english
Definitions
подстава
Noun
Действие или ситуация, созданная с целью обмана или введения в заблуждение кого-либо, часто с негативными последствиями для жертвы.
Его арестовали из-за подставы, организованной конкурентами.
Idioms and phrases
жестокая подстава
Это была жестокая подстава со стороны него.
cruel setup
It was a cruel setup on his part.
неожиданная подстава
Он не ожидал такой неожиданной подставы.
unexpected setup
He did not expect such an unexpected setup.
полная подстава
Ситуация оказалась полной подставой.
complete setup
The situation turned out to be a complete setup.
глупая подстава
Это была глупая подстава, и все это знают.
stupid setup
It was a stupid setup, and everyone knows it.
умышленная подстава
Она уверена, что это была умышленная подстава.
intentional setup
She is sure it was an intentional setup.
Examples
Обострение в Авдеевке – это очевидная провокация, или, выражаясь точнее, «подстава».
Aggravation in Avdeevka — this is an obvious provocation, or, more precisely, “the set up”.
Это еще один повод для общения в раннем и честно со студентом - дает студенту проект, что даже если все сделано хорошо, не будет достаточно для соавторства может восприниматься как "подстава" с их стороны.
This is another reason to communicate early and honestly with a student - giving a student a project that, even if done nicely, will not be sufficient for co-authorship may be perceived as a "setup" from their side.
Другое дело, когда их подстава может убить вас.
It's a whole other thing when their shilling can kill you.
Весь этот фарс есть подстава, так как статистические цифры были просто изменены, чтобы создать иллюзию, что экономика работает лучше. – Сейчас инициатива принадлежит Трампу и патриотам, что подтверждают статистические цифры.
The whole farce is a set up, since only the statistical numbers were changed to provide the illusion that the economy is doing better. – Now the narrative belongs to Trump and the patriots, as confirmed by the statistical numbers.
Эта смехотворная подстава никогда не будет выиграна в суде США американским правительством.
This ridiculous frame-up could never be successfully won by the US government in the US court.