-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подпоручик
Translation of "подпоручик" into English
подпоручик
Noun
Основная форма
/pɐtpɐˈrut͡ɕɪk/
Историзм: обозначает дореволюционный военный чин; в современном языке употребляется главным образом в историческом контексте.
second lieutenant
Historical military rank in Imperial Russia; the closest standard English equivalent. За храбрость его произвели в подпоручики.
For his bravery, he was promoted to second lieutenant.
Additional translations
sub-lieutenant
Historical military rank; a close equivalent in some English-language military contexts. Definitions
подпоручик
Noun
Основная форма
/pɐtpɐˈrut͡ɕɪk/
В дореволюционной России: младший офицерский чин, следующий за прапорщиком и предшествующий поручику.
За храбрость его произвели в подпоручики.
Лицо, имеющее такой чин.
В комнату вошёл подпоручик в новой форме.
Idioms and phrases
бравый подпоручик
Бравый подпоручик уверенно держался в строю.
dashing second lieutenant
The dashing second lieutenant stood confidently in the ranks.
звание подпоручика
Звание подпоручика в то время считалось важным этапом военной карьеры.
the rank of second lieutenant
At that time, the rank of second lieutenant was considered an important stage in a military career.
молодой подпоручик
Молодой подпоручик быстро завоевал уважение сослуживцев.
young second lieutenant
The young second lieutenant quickly won the respect of his fellow officers.
назначить подпоручика
Командир решил назначить подпоручика на ответственное дежурство.
to appoint a second lieutenant
The commander decided to appoint the second lieutenant to an important duty shift.
погоны подпоручика
На старой фотографии хорошо видны погоны подпоручика.
second lieutenant's shoulder boards
The second lieutenant's shoulder boards are clearly visible in the old photograph.
подпоручик в отставке
Подпоручик в отставке часто рассказывал о службе в армии.
retired second lieutenant
The retired second lieutenant often talked about his service in the army.
подпоручик гвардии
Подпоручик гвардии отличался безупречной выправкой и манерами.
Second Lieutenant of the Guards
The Second Lieutenant of the Guards was distinguished by his impeccable bearing and manners.
произвести в подпоручики
За отличную службу его произвели в подпоручики раньше срока.
to promote to sub-lieutenant
For outstanding service, he was promoted to sub-lieutenant ahead of schedule.
служить подпоручиком
Он начал служить подпоручиком в провинциальном полку.
to serve as a second lieutenant
He began to serve as a second lieutenant in a provincial regiment.
форма подпоручика
Форма подпоручика была аккуратно выглажена и застёгнута на все пуговицы.
second lieutenant's uniform
The second lieutenant's uniform was neatly ironed and buttoned up to the top button.
чин подпоручика
Ему был присвоен чин подпоручика после окончания училища.
the rank of second lieutenant
He was awarded the rank of second lieutenant after graduating from the military school.
юный подпоручик
Юный подпоручик с волнением вошёл в офицерское собрание.
young sub-lieutenant
The young sub-lieutenant nervously entered the officers' meeting.