-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подмешать
Translation of "подмешать" into English
подмешать
Verb
Основная форма
/pədmʲɪˈʂatʲ/
Совершенный вид; парный несовершенный глагол — подмешивать.
stir in
Common in cooking and recipe language. Подмешать в соус специи.
Stir the spices into the sauce.
mix in
Подмешать в тесто немного орехов.
Mix a few nuts into the dough.
Additional translations
More formal; often used in culinary or technical contexts.
Definitions
подмешать
Verb
Основная форма
/pədmʲɪˈʂatʲ/
Добавить и перемешать с чем-либо небольшое количество другого вещества; примешать.
Подмешать в тесто немного орехов.
Idioms and phrases
подмешать в бетон
Строители подмешали в бетон специальную добавку.
to mix into the concrete
The builders mixed a special additive into the concrete.
подмешать в фарш
Котлеты будут сочнее, если подмешать в фарш немного лука.
to mix into the mince
The cutlets will be juicier if you mix a little onion into the mince.
подмешать воду
Он решил подмешать воду в сок, чтобы его хватило на всех.
to dilute with water
He decided to dilute the juice with water so that it would be enough for everyone.
подмешать к основному составу
Новый компонент подмешали к основному составу очень осторожно.
mix into the main mixture
The new component was mixed into the main mixture very carefully.
подмешать краситель
Художник подмешал краситель в краску, чтобы получить нужный оттенок.
to mix dye into
The artist mixed dye into the paint to get the desired shade.
подмешать лекарство в еду
Ветеринар посоветовал подмешать лекарство в еду животному.
to mix medicine into food
The veterinarian advised mixing the medicine into the animal's food.
подмешать муку в соус
Чтобы загустить соус, нужно аккуратно подмешать муку.
to stir flour into the sauce
To thicken the sauce, you need to carefully stir flour into the sauce.
подмешать примесь
В продукт подмешали примесь, и качество сразу ухудшилось.
to mix in an impurity
They mixed an impurity into the product, and the quality immediately deteriorated.
подмешать сахар в чай
Перед подачей он подмешал сахар в чай и хорошо размешал.
to stir sugar into tea
Before serving, he stirred sugar into the tea and mixed it well.
подмешать соль в тесто
Повар случайно подмешал соль в тесто раньше времени.
to mix salt into the dough
The cook accidentally mixed salt into the dough too early.
подмешать спирт
Иногда недобросовестные продавцы подмешивают спирт в напитки.
to spike with alcohol
Sometimes unscrupulous sellers spike drinks with alcohol.
подмешать яд
В детективных романах часто пытаются подмешать яд в напиток.
to slip poison into
In detective novels, people often try to slip poison into a drink.