-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подлицензиат
Translation of "подлицензиат" into English
подлицензиат
Noun
Основная форма
/pədlʲɪtsɨnʲzʲɪˈat/
Юридический термин: лицо или организация, получившие право использования объекта по сублицензионному договору.
Legal term for a person or organization that receives rights under a sublicense.
Подлицензиат получил право использовать программное обеспечение на условиях сублицензии.
The sublicensee obtained the right to use the software under the sublicense agreement.
Additional translations
sub-licensee
Legal term; spelling variant of sublicensee. Definitions
подлицензиат
Noun
Основная форма
/pədlʲɪtsɨnʲzʲɪˈat/
Лицо или организация, которым лицензиат передал право использования объекта по сублицензионному договору.
Подлицензиат получил право использовать программное обеспечение на условиях сублицензии.
Idioms and phrases
договор с подлицензиатом
Перед подписанием договора с подлицензиатом юрист проверил все условия использования технологии.
agreement with a sublicensee
Before signing the agreement with a sublicensee, the lawyer checked all the terms of use of the technology.
обязанности подлицензиата
Обязанности подлицензиата включали соблюдение стандартов качества и сроков отчетности.
obligations of the sublicensee
The obligations of the sublicensee included complying with quality standards and meeting reporting deadlines.
ответственность подлицензиата
Ответственность подлицензиата за нарушение условий договора была отдельно закреплена в контракте.
liability of the sublicensee
The liability of the sublicensee for breach of the terms of the contract was separately stipulated in the agreement.
подлицензиат вправе
Подлицензиат вправе использовать объект лицензии только в пределах, указанных в соглашении.
the sublicensee has the right to
The sublicensee has the right to use the licensed object only within the scope specified in the agreement.
подлицензиат использует
Подлицензиат использует товарный знак исключительно для продвижения лицензированной продукции.
the sublicensee uses
The sublicensee uses the trademark exclusively to promote the licensed products.
подлицензиат обязан
Подлицензиат обязан уведомить лицензиара о каждом случае нарушения прав третьих лиц.
The sublicensee is obliged to
The sublicensee is obliged to notify the licensor of every instance of infringement of third-party rights.
подлицензиат передает
Подлицензиат передает отчет о продажах ежеквартально в установленной форме.
the sublicensee submits
The sublicensee submits the sales report quarterly in the prescribed form.
права подлицензиата
В соглашении были подробно прописаны права подлицензиата на использование программного продукта.
rights of the sublicensee
The agreement set out in detail the rights of the sublicensee to use the software product.
согласие подлицензиата
Для внесения изменений в условия сделки потребовалось согласие подлицензиата.
consent of the sublicensee
To make changes to the terms of the deal, the consent of the sublicensee was required.
уведомление подлицензиата
Уведомление подлицензиата о расторжении договора было направлено заказным письмом.
sublicensee's notice
The sublicensee's notice of termination of the agreement was sent by registered mail.