-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подкритичность
Translation of "подкритичность" into English
подкритичность
Noun
Основная форма
/pətkrʲɪˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/pətkrʲɪˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Термин научной и технической речи.
Technical term used in physics, engineering, and nuclear science.
Подкритичность системы обеспечивает её безопасную работу.
The subcriticality of the system ensures its safe operation.
Definitions
подкритичность
Noun
Основная форма
/pətkrʲɪˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/pətkrʲɪˈtʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Состояние системы, объекта или процесса, при котором его параметры находятся ниже критического уровня.
Подкритичность системы обеспечивает её безопасную работу.
В ядерной физике: состояние ядерного реактора, при котором коэффициент размножения нейтронов меньше единицы и цепная реакция затухает.
Подкритичность реактора поддерживается поглотителями нейтронов.
Idioms and phrases
запас подкритичности
Инженеры проверили, что запас подкритичности остается достаточным.
subcritical margin
The engineers verified that the subcritical margin remains sufficient.
контроль подкритичности
Контроль подкритичности проводится на каждом этапе перегрузки топлива.
subcriticality control
Subcriticality control is performed at every stage of fuel reloading.
критерий подкритичности
В проектной документации был указан критерий подкритичности для всех режимов.
subcriticality criterion
The project documentation specified the subcriticality criterion for all modes.
обеспечение подкритичности
Для транспортировки топлива требуется надежное обеспечение подкритичности.
assurance of subcriticality
Reliable assurance of subcriticality is required for the transportation of fuel.
оценка подкритичности
Оценка подкритичности выполняется с помощью расчетных программ.
subcriticality assessment
Subcriticality assessment is carried out using computational codes.
поддержание подкритичности
Поддержание подкритичности является обязательным условием безопасной работы установки.
maintaining subcriticality
Maintaining subcriticality is a mandatory condition for the safe operation of the installation.
потеря подкритичности
Любая потеря подкритичности в этом случае считается аварийной ситуацией.
loss of subcriticality
Any loss of subcriticality in this case is considered an emergency.
проверка подкритичности
Перед началом работ была проведена проверка подкритичности реакторной зоны.
subcriticality check
Before work began, a subcriticality check of the reactor core was carried out.
режим подкритичности
Оборудование работало в режиме подкритичности после завершения операции.
subcritical mode
The equipment operated in a subcritical mode after the completion of the operation.
состояние подкритичности
После остановки реактор перевели в состояние подкритичности.
subcritical state
After being shut down, the reactor was brought to a subcritical state.
степень подкритичности
Степень подкритичности увеличивается при извлечении управляющих стержней.
degree of subcriticality
The degree of subcriticality increases when the control rods are withdrawn.
уровень подкритичности
Уровень подкритичности должен соответствовать требованиям безопасности.
level of subcriticality
The level of subcriticality must meet the safety requirements.