-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подкрашенный
Translation подкрашенный into english
подкрашенный
Adjective
Её волосы были слегка подкрашены в светлый оттенок.
Her hair was slightly tinted in a light shade.
Картина выглядела подкрашенной, чтобы скрыть повреждения.
The painting looked touched-up to hide the damage.
Definitions
подкрашенный
Adjective
Имеющий слегка изменённый цвет за счёт добавления краски или другого вещества.
Подкрашенный лак для ногтей придавал её рукам особую элегантность.
Слегка изменённый, приукрашенный, обычно в переносном смысле, чтобы казаться лучше или привлекательнее.
Его рассказ о путешествии был явно подкрашенным, чтобы произвести впечатление на слушателей.
Idioms and phrases
подкрашенный взгляд
У неё был слегка подкрашенный взгляд.
enhanced look
She had a slightly enhanced look.
подкрашенный автомобиль
Подкрашенный автомобиль выглядел как новый.
touched-up car
The touched-up car looked like new.
подкрашенный рисунок
Этот подкрашенный рисунок выглядит лучше.
touched-up drawing
This touched-up drawing looks better.
подкрашенный портрет
Подкрашенный портрет висел на стене.
touched-up portrait
The touched-up portrait hung on the wall.
подкрашенный текст
Он представил подкрашенный текст для публикации.
edited text
He submitted the edited text for publication.
Examples
Большая его часть на нашем рынке — подделка: попросту обычный белый подкрашенный сахар.
Most of it in our market is fake: just plain white tinted sugar.
Что он для вас: божественный нектар или подкрашенный кипяток?
[Which do you prefer], Soda or water?
Только это должна быть именно чистая прозрачная вода — не чай, не кофе, ни какой-либо другой подкрашенный напиток.
However, it must be just pure clear water – neither tea, nor coffee or any other colored drink.
Только это должен быть именно чистая прозрачная вода - не чай, не кофе, ни любой другой подкрашенный напиток.
However, it must be just pure clear water – neither tea, nor coffee or any other colored drink.
Но это должна быть только чистая и прозрачная вода – не кофе, не чай и не любой другой подкрашенный напиток.
However, it must be just pure clear water – neither tea, nor coffee or any other colored drink.