-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подзаказ
Translation of "подзаказ" into English
подзаказ
Noun
Основная форма
/pədzɐˈkas/
Основная форма
/pədzɐˈkas/
Употребляется преимущественно в торгово-деловой и профессиональной речи.
Commerce, retail, logistics: an order for items that are missing or temporarily unavailable.
Менеджер оформил подзаказ на недостающие детали.
The manager placed a backorder for the missing parts.
Definitions
подзаказ
Noun
Основная форма
/pədzɐˈkas/
Основная форма
/pədzɐˈkas/
Дополнительный заказ к основному; заказ на недостающие товары или позиции.
Менеджер оформил подзаказ на недостающие детали.
Idioms and phrases
выполнить подзаказ
Нам нужно выполнить подзаказ в кратчайшие сроки.
fulfill a sub-order
We need to fulfill the sub-order as soon as possible.
доставка по подзаказу
Доставка по подзаказу осуществляется после поступления товара на склад.
special-order delivery
Special-order delivery is carried out after the goods arrive at the warehouse.
закрыть подзаказ
После отгрузки бухгалтерия закрыла подзаказ.
to close a sub-order
After the shipment, the accounting department closed the sub-order.
номер подзаказа
Скажите номер подзаказа, и мы быстро найдем его в системе.
suborder number
Tell us the suborder number and we'll quickly find it in the system.
оплата подзаказа
Оплата подзаказа производится заранее.
payment for a special order
Payment for a special order is required in advance.
оформить подзаказ
Менеджер помог оформить подзаказ на редкую модель.
place a special order
The manager helped place a special order for a rare model.
подзаказ клиента
Этот товар мы привозим только подзаказ клиента.
customer's special order
We only bring this product on the customer's special order.
принять подзаказ
Магазин готов принять подзаказ до конца недели.
accept backorders
The store is ready to accept backorders until the end of the week.
срок подзаказа
Срок подзаказа обычно составляет две-три недели.
special order lead time
The special order lead time is usually two to three weeks.
статус подзаказа
Проверьте статус подзаказа в личном кабинете.
suborder status
Check the suborder status in your personal account.
сумма подзаказа
Сумма подзаказа зависит от количества и срока поставки.
suborder amount
The suborder amount depends on the quantity and the delivery time.
условия подзаказа
Перед оформлением уточните условия подзаказа у менеджера.
terms for special orders
Before placing an order, check the terms for special orders with the manager.