-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поддувало
Translation of "поддувало" into English
поддувало
Noun
Основная форма
/pədduˈvalo/
Основная форма
/pədduˈvalo/
air vent
Usually the opening in a stove or fireplace that controls airflow and combustion. Он приоткрыл поддувало, чтобы дрова лучше разгорелись.
He opened the air vent a little so the firewood would catch better.
Additional translations
draught hole
British, technical term for the air opening in a stove or fireplace. Definitions
поддувало
Noun
Основная форма
/pədduˈvalo/
Основная форма
/pədduˈvalo/
Отверстие в печи, через которое в топку поступает воздух и которое служит для регулирования горения.
Он приоткрыл поддувало, чтобы дрова лучше разгорелись.
Idioms and phrases
в поддувале
В поддувале осталось много горячих углей.
in the ash pit
There were many hot embers left in the ash pit.
воздух через поддувало
Воздух через поддувало усиливал горение дров.
air through the ashpit
Air through the ashpit intensified the burning of the wood.
дверца поддувала
Дверца поддувала была горячей на ощупь.
ashpit door
The ashpit door was hot to the touch.
дым из поддувала
Если поддувало закрыто не до конца, дым из поддувала может идти в комнату.
smoke from the ashpan
If the ashpan door is not closed completely, smoke from the ashpan may enter the room.
закрыть поддувало
Ночью дедушка закрыл поддувало, чтобы угли дольше тлели.
to close the ashpit door
At night, grandfather closed the ashpit door so the embers would smolder longer.
зола в поддувале
Зола в поддувале мешала хорошей тяге.
ash in the ashpan
Ash in the ashpan interfered with a good draft.
из поддувала
Из поддувала потянуло тёплым воздухом.
from the ashpit
A warm draft came from the ashpit.
открыть поддувало
Перед тем как подложить дрова, я открыл поддувало.
open the stove's air vent
Before I added more wood, I opened the stove's air vent.
поддувало печи
Поддувало печи нужно было прочистить перед растопкой.
stove's ashpit
The stove's ashpit needed to be cleaned before lighting it.
поддувало топки
Через поддувало топки поступал воздух для горения.
firebox air inlet
Air for combustion entered through the firebox air inlet.
прикрыть поддувало
Чтобы огонь не разгорелся слишком сильно, мастер немного прикрыл поддувало.
to partially close the air vent
To prevent the fire from flaring up too much, the craftsman partially closed the air vent.
чистить поддувало
После топки хозяйка стала чистить поддувало от золы.
clean out the ashpit
After stoking the stove, the housewife began to clean out the ashpit.