-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поддоминанта
Translation of "поддоминанта" into English
поддоминанта
Noun
Музыкальный термин.
Music theory: the harmonic function and chord on the fourth scale degree.
В этой части произведения поддоминанта переходит в доминанту.
In this passage, the subdominant moves to the dominant.
Definitions
поддоминанта
Noun
В теории музыки: гармоническая функция и аккорд на IV ступени лада, связанный с приготовлением доминанты.
В этой части произведения поддоминанта переходит в доминанту.
Idioms and phrases
аккорд поддоминанты
Композитор использовал аккорд поддоминанты как подготовку к доминанте.
subdominant chord
The composer used the subdominant chord as a preparation for the dominant.
гармонизация поддоминанты
Гармонизация поддоминанты здесь построена особенно изящно.
harmonization of the subdominant
The harmonization of the subdominant here is particularly elegant.
движение к поддоминанте
В среднем голосе ясно слышно движение к поддоминанте.
movement toward the subdominant
In the middle voice the movement toward the subdominant is clearly audible.
зона поддоминанты
В начале периода звучит зона поддоминанты, которая придает музыке мягкость.
subdominant area
At the beginning of the period, the subdominant area is heard, which lends the music a gentle quality.
каденция с поддоминантой
Фраза завершается каденцией с поддоминантой, а затем переходит к доминанте.
cadence on the subdominant
The phrase ends with a cadence on the subdominant, and then moves to the dominant.
переход к поддоминанте
В партии струнных слышен плавный переход к поддоминанте.
transition to the subdominant
A smooth transition to the subdominant can be heard in the string section.
подготовка поддоминанты
Перед кульминацией композитор делает тщательную подготовку поддоминанты.
preparation of the subdominant
Before the climax, the composer makes a careful preparation of the subdominant.
поддоминанта в мажоре
Поддоминанта в мажоре часто звучит светло и устойчиво.
the subdominant in a major key
The subdominant in a major key often sounds bright and stable.
поддоминанта в миноре
Поддоминанта в миноре нередко создает более напряженное ощущение.
the subdominant in a minor key
The subdominant in a minor key often creates a more tense feeling.
поддоминанта в тональности
Поддоминанта в тональности воспринимается как одна из опорных гармоний.
the subdominant in the key
The subdominant in the key is perceived as one of the supporting harmonies.
разрешение поддоминанты
Разрешение поддоминанты в доминанту звучит очень естественно.
resolution of the subdominant
The resolution of the subdominant to the dominant sounds very natural.
функция поддоминанты
В этом обороте особенно ясно слышна функция поддоминанты.
subdominant function
In this passage the subdominant function is particularly clearly audible.