-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подданничество
Translation of "подданничество" into English
подданничество
Noun
Основная форма
/ˈpoddənʲːɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ˈpoddənʲːɪt͡ɕɪstvə/
Historical/legal term: the state or status of being a subject of a monarch or state.
В Средние века подданничество связывало человека с его государем.
In the Middle Ages, subjecthood tied a person to his sovereign.
Definitions
подданничество
Noun
Основная форма
/ˈpoddənʲːɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ˈpoddənʲːɪt͡ɕɪstvə/
Состояние или положение подданного; принадлежность к подданным государства или монарха.
В Средние века подданничество связывало человека с его государем.
Idioms and phrases
атмосфера подданничества
В стране царила атмосфера подданничества, мешавшая свободному мышлению.
an atmosphere of subservience
The country was permeated by an atmosphere of subservience that hindered free thinking.
дух подданничества
В обществе долго сохранялся дух подданничества и страха перед властью.
spirit of subservience
A spirit of subservience and fear of authority persisted in society for a long time.
идеология подданничества
Идеология подданничества оправдывала полное подчинение правителю.
ideology of subservience
The ideology of subservience justified complete submission to the ruler.
культ подданничества
Новая власть пыталась разрушить культ подданничества и личной зависимости.
cult of subservience
The new authorities tried to destroy the cult of subservience and personal dependence.
логика подданничества
Логика подданничества не оставляла места для гражданской инициативы.
the logic of subjecthood
The logic of subjecthood left no room for civic initiative.
модель подданничества
Историки сравнивают старую модель подданничества с современным гражданским обществом.
model of subjecthood
Historians compare the old model of subjecthood with modern civil society.
проявления подданничества
Проявления подданничества были заметны в речи чиновников и придворных.
manifestations of subservience
Manifestations of subservience were evident in the speeches of the officials and courtiers.
психология подданничества
Психология подданничества проявлялась в готовности беспрекословно подчиняться.
psychology of subservience
The psychology of subservience manifested itself in a willingness to obey unquestioningly.
традиции подданничества
В некоторых регионах до сих пор живы традиции подданничества и покорности.
traditions of subservience to authority
In some regions, the traditions of subservience to authority and submissiveness are still alive.
черты подданничества
В его поведении чувствовались черты подданничества и зависимости от начальства.
traits of subservience
His behavior showed traits of subservience and dependence on his superiors.