-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Повременщик
Translation of "повременщик" into English
повременщик
Noun
Основная форма
/pəvrʲɪˈmʲenʲɕːɪk/
Употребляется в разговорной речи и в специальном значении.
time worker
Labor economics; a worker paid by time rather than by output. На предприятии часть сотрудников были повременщиками.
At the plant, some employees were time workers.
Colloquial; someone who habitually delays decisions or action.
Он был повременщиком и всё время откладывал ответ.
He was a procrastinator and kept putting off his answer.
Additional translations
Rare and formal; someone who delays.
Definitions
повременщик
Noun
Основная форма
/pəvrʲɪˈmʲenʲɕːɪk/
Разг. человек, который склонен медлить, откладывать решение или действие.
Он был повременщиком и всё время откладывал ответ.
Спец. работник, получающий повременную оплату труда.
На предприятии часть сотрудников были повременщиками.
Idioms and phrases
бригада повременщиков
Бригада повременщиков вышла на смену раньше обычного.
a crew of hourly-paid workers
The crew of hourly-paid workers started their shift earlier than usual.
зарплата повременщика
Зарплата повременщика была выше, чем у новичков в цехе.
the hourly worker's pay
The hourly worker's pay was higher than that of the newcomers in the workshop.
наём повременщика
Наём повременщика оказался выгоден для сезонных работ.
hiring a time-rate worker
Hiring a time-rate worker proved advantageous for seasonal work.
оплата повременщика
Оплата повременщика зависит от числа часов и тарифной ставки.
time-based pay
Time-based pay depends on the number of hours and the pay rate.
повременщик в цехе
Опытный повременщик в цехе быстро освоил новое оборудование.
an hourly worker on the shop floor
The experienced hourly worker on the shop floor quickly mastered the new equipment.
повременщик на заводе
Поначалу он был повременщиком на заводе, а потом перешёл в цех мастером.
an hourly worker at the factory
At first he was an hourly worker at the factory, but then he transferred to the shop as a foreman.
повременщики и сдельщики
На предприятии работали и повременщики, и сдельщики.
time-rate workers and piece-rate workers
The enterprise employed both time-rate workers and piece-rate workers.
работать повременщиком
После училища он несколько лет работал повременщиком на заводе.
to work as an hourly-paid worker
After vocational school, he worked for several years as an hourly-paid worker at the factory.
ставка повременщика
Ставка повременщика рассчитывается по разряду и норме часов.
time-based pay rate
The time-based pay rate is calculated according to the grade and the standard number of hours.
стать повременщиком
В новой бригаде он решил стать повременщиком, а не сдельщиком.
become an hourly-paid worker
In the new team he decided to become an hourly-paid worker, not a piece-rate worker.
труд повременщика
Труд повременщика оплачивается по отработанному времени.
time-rate work
Time-rate work is paid according to hours worked.
учёт повременщиков
В отделе кадров вели строгий учёт повременщиков.
record-keeping of hourly-paid employees
The HR department maintained strict record-keeping of hourly-paid employees.