-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Повеять
Translation of "повеять" into English
повеять
Verb
Основная форма
/pɐˈvʲejɪtʲ/
Совершенный вид; формы настоящего времени отсутствуют; часто употребляется в безличных конструкциях.
to suggest
Used figuratively when something creates an impression, mood, or hint of something. От его слов повеяло угрозой.
His words suggested a threat.
to waft
Used of smells, dampness, cold, or a light current of air spreading through a place. Из кухни повеяло жареным луком.
The smell of fried onions wafted from the kitchen.
to blow
Used of wind, usually a light or sudden onset of blowing. С моря повеял свежий ветер.
A fresh wind blew in from the sea.
Definitions
повеять
Verb
Основная форма
/pɐˈvʲejɪtʲ/
Слегка подуть, начать дуть (о ветре).
С моря повеял свежий ветер.
Почувствоваться, обозначиться в воздухе (о запахе, сырости, холоде и т. п.).
Из кухни повеяло жареным луком.
Создать впечатление чего-либо, вызвать ощущение или намёк на что-либо.
От его слов повеяло угрозой.
Idioms and phrases
повеяло весной
В конце февраля уже повеяло весной.
spring was in the air
By the end of February, spring was already in the air.
повеяло грустью
От этой мелодии повеяло грустью.
a wave of sadness swept over (someone)
That melody made a wave of sadness sweep over me.
повеяло надеждой
После разговора с врачом повеяло надеждой.
a glimmer of hope
After talking with the doctor, there was a glimmer of hope.
повеяло ностальгией
От старых фотографий повеяло ностальгией.
a wave of nostalgia swept over me
A wave of nostalgia swept over me when I saw the old photographs.
повеяло опасностью
В темном переулке внезапно повеяло опасностью.
a sense of danger
A sense of danger suddenly filled the dark alley.
повеяло осенью
Вечером повеяло осенью, хотя был еще август.
it felt like autumn
In the evening it felt like autumn, although it was still August.
повеяло переменами
В стране повеяло переменами.
a wind of change is in the air
A wind of change is in the air in the country.
повеяло прохладой
Из открытого окна повеяло прохладой.
A cool breeze wafted in
A cool breeze wafted in through the open window.
повеяло свежестью
После дождя в саду повеяло свежестью.
a breath of fresh air
After the rain, a breath of fresh air swept through the garden.
повеяло стариной
В старом особняке повеяло стариной.
there was a whiff of the past
There was a whiff of the past in the old mansion.
повеяло теплом
С первыми лучами солнца повеяло теплом.
a warm breeze was felt
With the first rays of the sun, a warm breeze was felt.
повеяло холодом
Из подвала повеяло холодом.
a cold draft came
A cold draft came from the basement.