-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Повелительность
Translation of "повелительность" into English
повелительность
Noun
Основная форма
/pəvʲɪlʲɪˈtʲelʲnʲɪtʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/pəvʲɪlʲɪˈtʲelʲnʲɪtʲnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
A formal noun describing an imperious, commanding, and often somewhat demanding manner or tone.
В его голосе чувствовалась холодная повелительность.
There was a cold imperiousness in his voice.
Additional translations
A more formal option; emphasizes an abrupt, commanding, and non-negotiable tone.
Definitions
повелительность
Noun
Основная форма
/pəvʲɪlʲɪˈtʲelʲnʲɪtʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/pəvʲɪlʲɪˈtʲelʲnʲɪtʲnəsʲtʲ/
Свойство по значению прилагательного «повелительный»; властная, требовательная манера или тон.
В его голосе чувствовалась холодная повелительность.
Idioms and phrases
с оттенком повелительности
Он ответил с оттенком повелительности, словно не ожидал возражений.
with a hint of imperiousness
He replied with a hint of imperiousness, as if he did not expect any objections.
нотка повелительности
В её голосе появилась лёгкая нотка повелительности.
a hint of imperiousness
A hint of imperiousness appeared in her voice.
тоном повелительности
Начальник сказал это тоном повелительности, и спор сразу стих.
in a commanding tone
The boss said it in a commanding tone, and the argument immediately died down.
интонация повелительности
В его интонации чувствовалась скрытая повелительность.
commanding tone
There was a hidden commanding tone in his voice.
повелительность в голосе
Повелительность в её голосе была заметна даже в спокойной беседе.
a commanding tone
The commanding tone in her voice was noticeable even in a calm conversation.
повелительность взгляда
Повелительность взгляда выдавала в нём человека, привыкшего командовать.
a commanding look
The commanding look revealed him to be a man accustomed to giving orders.
повелительность жеста
Его повелительность жеста не оставляла сомнений в уверенности.
imperiousness of the gesture
The imperiousness of his gesture left no doubt about his confidence.
повелительность манеры
Повелительность манеры сразу выделяла его среди остальных.
imperious manner
His imperious manner immediately set him apart from the others.
холодная повелительность
Холодная повелительность в её поведении смущала собеседников.
cold imperiousness
The cold imperiousness in her behavior embarrassed her interlocutors.
явная повелительность
В его словах чувствовалась явная повелительность.
unmistakable imperiousness
There was an unmistakable imperiousness in his words.
скрытая повелительность
Скрытая повелительность в её речи проявлялась лишь изредка.
veiled imperiousness
Her veiled imperiousness in her speech showed itself only rarely.
лёгкая повелительность
Лёгкая повелительность в голосе придавала речи особую твёрдость.
slight imperiousness
A slight imperiousness in the voice lent the speech a special firmness.