-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поблекание
Translation of "поблекание" into English
поблекание
Noun
Основная форма
/pəbʲlʲɪˈkanʲɪje/
Основная форма
/pəbʲlʲɪˈkanʲɪje/
Used for the gradual loss of brightness, color, freshness, or vividness; also fits the figurative sense of weakening or loss of expressiveness.
Поблекание красок на старой картине было заметно даже издалека.
The fading of the colors on the old painting was visible even from afar.
Definitions
поблекание
Noun
Основная форма
/pəbʲlʲɪˈkanʲɪje/
Основная форма
/pəbʲlʲɪˈkanʲɪje/
процесс или состояние постепенной утраты яркости, насыщенности, свежести; становление блеклым
Поблекание красок на старой картине было заметно даже издалека.
перен. ослабление выразительности, силы или значимости чего-либо
Поблекание прежних впечатлений было особенно заметно после долгой разлуки.
Idioms and phrases
быстрое поблекание воспоминаний
Быстрое поблекание воспоминаний о детстве его немного пугало.
rapid fading of memories
The rapid fading of memories of his childhood frightened him a little.
заметное поблекание ткани
После множества стирок появилось заметное поблекание ткани.
noticeable fading of the fabric
After many washes, a noticeable fading of the fabric appeared.
поблекание интереса
Поблекание интереса к проекту стало заметно уже через несколько недель.
waning interest
The waning interest in the project became noticeable after just a few weeks.
поблекание красоты
Поблекание красоты старого сада стало особенно заметно осенью.
the fading beauty
The fading beauty of the old garden became especially noticeable in autumn.
поблекание надежд
Поблекание надежд наступило после новости об отмене экспедиции.
the fading of hopes
The fading of hopes followed the news that the expedition had been cancelled.
поблекание надежды
Поблекание надежды в его голосе было слышно с первых слов.
fading of hope
The fading of hope in his voice could be heard from his first words.
поблекание памяти
Поблекание памяти о тех событиях происходило медленно и незаметно.
fading of memory
The fading of the memory of those events occurred slowly and imperceptibly.
поблекание рисунка
Поблекание рисунка на обоях выдавало их возраст.
fading of the pattern
The fading of the pattern on the wallpaper betrayed their age.
поблекание славы
Поблекание славы некогда известного актера обсуждали все газеты.
fading fame
The fading fame of the once-famous actor was discussed in all the newspapers.
поблекание чувств
С годами он почувствовал поблекание чувств и стал более сдержанным.
fading of feelings
Over the years he felt the fading of his feelings and became more reserved.
поблекание эмоций
Поблекание эмоций сделало ее речь спокойной и почти безразличной.
the fading of emotions
The fading of emotions made her speech calm and almost indifferent.
постепенное поблекание красок
Постепенное поблекание красок на старой картине заметили только после реставрации.
gradual fading of colors
The gradual fading of colors on the old painting was noticed only after restoration.