-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-цирковому
Translation of "по-цирковому" into English
по-цирковому
Adverb
Основная форма
/pə tsɨrkɐˈvomʊ/
Пишется через дефис.
circus-like
Used adverbially to describe a manner resembling a circus performance; figurative and stylistically neutral. Артисты двигались по-цирковому ловко и эффектно.
The performers moved circus-like, nimbly and spectacularly.
Definitions
по-цирковому
Adverb
Основная форма
/pə tsɨrkɐˈvomʊ/
В манере, характерной для цирка; как в цирковом представлении.
Артисты двигались по-цирковому ловко и эффектно.
Idioms and phrases
вести себя по-цирковому
На празднике он вёл себя по-цирковому: шутил, кувыркался и смешил детей.
to act in a circus-like way
At the party he acted in a circus-like way: he joked, somersaulted, and made the children laugh.
одеваться по-цирковому
Для выступления артисты одевались по-цирковому в яркие костюмы и блестящие шляпы.
to dress in a circus-like way
For the performance the artists dressed in a circus-like way, wearing bright costumes and shiny hats.
двигаться по-цирковому
Клоун двигался по-цирковому легко и смешно, вызывая смех у зрителей.
move in a circus-like way
The clown moved in a circus-like way, lightly and comically, eliciting laughter from the audience.
жонглировать по-цирковому
Он умеет жонглировать по-цирковому тремя мячами и даже несколькими кольцами.
to juggle circus-style
He can juggle circus-style with three balls and even several rings.
танцевать по-цирковому
Девочка танцевала по-цирковому, будто каждое движение было частью представления.
to dance in a circus-like way
The girl danced in a circus-like way, as if every movement were part of the performance.
прыгать по-цирковому
Щенок прыгал по-цирковому через игрушки, словно маленький акробат.
to jump in a circus-like way
The puppy was jumping in a circus-like way over the toys, like a little acrobat.
смеяться по-цирковому
Он смеялся по-цирковому громко и заразительно, как настоящий клоун.
to laugh in a circus-like way
He laughed in a circus-like way, loudly and infectiously, like a real clown.
говорить по-цирковому
Актёр говорил по-цирковому нарочито весело и с преувеличенной интонацией.
to speak in a circus-like (clownish) way
The actor spoke in a circus-like (clownish) way, deliberately cheerfully and with exaggerated intonation.
оформить сцену по-цирковому
К празднику решили оформить сцену по-цирковому: с яркими флажками и большими звёздами.
decorate the stage circus-style
For the holiday, they decided to decorate the stage circus-style: with bright pennants and large stars.
поставить номер по-цирковому
Режиссёр поставил номер по-цирковому, добавив акробатические трюки и смешные реплики.
to stage an act in a circus-like style
The director staged an act in a circus-like style, adding acrobatic tricks and funny lines.