-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-хипстерски
Translation of "по-хипстерски" into English
по-хипстерски
Adverb
Основная форма
/pəˈxʲipstʲɪrskʲɪ/
Additional translations
hipsterishly
Rare, informal adverb; used to describe something done in a hipster manner. Definitions
по-хипстерски
Adverb
Основная форма
/pəˈxʲipstʲɪrskʲɪ/
Так, как свойственно хипстерам; в манере, стиле хипстеров.
Он одевался по-хипстерски: в узкие джинсы, кеды и с бородой.
Idioms and phrases
одеваться по-хипстерски
Он любит одеваться по-хипстерски: узкие джинсы, кеды и винтажная куртка.
to dress like a hipster
He likes to dress like a hipster: skinny jeans, sneakers, and a vintage jacket.
выглядеть по-хипстерски
После смены имиджа он стал выглядеть по-хипстерски и сразу привлёк внимание.
to look like a hipster
After changing his image, he began to look like a hipster and immediately attracted attention.
говорить по-хипстерски
На встрече он старался говорить по-хипстерски, вставляя модные слова и англицизмы.
to speak like a hipster
At the meeting he tried to speak like a hipster, inserting trendy words and Anglicisms.
вести себя по-хипстерски
В новой компании он начал вести себя по-хипстерски, как будто давно был своим.
to behave like a hipster
At the new company he started to behave like a hipster, as if he'd been one of them for a long time.
мыслить по-хипстерски
Ему нравится мыслить по-хипстерски: искать необычные решения и избегать шаблонов.
to think like a hipster
He likes to think like a hipster: seeking unusual solutions and avoiding clichés.
оформлять по-хипстерски
Кафе решили оформить по-хипстерски: кирпичные стены, лампы Эдисона и много дерева.
to decorate in a hipster style
They decided to decorate the cafe in a hipster style: exposed brick walls, Edison bulbs, and lots of wood.
снимать по-хипстерски
Блогер любит снимать по-хипстерски — с зернистой картинкой и мягким светом.
shoot in a hipster style
The blogger likes to shoot in a hipster style — with a grainy look and soft lighting.
подстригаться по-хипстерски
Весной он решил подстригаться по-хипстерски и сделал модную небрежную причёску.
to get a hipster-style haircut
In the spring he decided to get a hipster-style haircut and ended up with a fashionable, deliberately messy hairstyle.
фотографировать по-хипстерски
Она умеет фотографировать по-хипстерски: городские улицы у неё всегда выглядят атмосферно.
to photograph in a hipster style
She knows how to photograph in a hipster style: city streets always look atmospheric in her photos.
жить по-хипстерски
Он мечтает жить по-хипстерски, в маленькой квартире с велосипедом и кофейней за углом.
to live like a hipster
He dreams of living like a hipster, in a small apartment with a bicycle and a coffee shop around the corner.