-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-турнирному
Translation of "по-турнирному" into English
по-турнирному
Adverb
Основная форма
/pə turˈnʲirnəmu/
Used in sports or competition contexts; emphasizes fair play and observance of the rules.
Команда действовала по-турнирному: спокойно, собранно и строго по регламенту.
The team acted sportingly: calmly, composedly, and strictly by the rules.
Definitions
по-турнирному
Adverb
Основная форма
/pə turˈnʲirnəmu/
Так, как характерно для турнира; в соответствии с правилами и духом турнира.
Команда действовала по-турнирному: спокойно, собранно и строго по регламенту.
Idioms and phrases
играть по-турнирному
Команда в решающем матче стала играть по-турнирному, без лишнего риска.
play tournament-style
In the decisive match the team began to play tournament-style, without taking unnecessary risks.
выступать по-турнирному
Спортсмен выступал по-турнирному и уверенно прошёл все этапы.
to compete in tournament fashion
The athlete competed in tournament fashion and confidently advanced through all the stages.
сражаться по-турнирному
В финале они сражались по-турнирному до последней минуты.
to fight tournament-style
In the final they fought tournament-style until the last minute.
подходить по-турнирному
К такому чемпионату нужно подходить по-турнирному, с полной концентрацией.
to approach with a tournament mentality
For a championship like this you need to approach it with a tournament mentality and complete concentration.
готовиться по-турнирному
Перед соревнованиями он готовился по-турнирному и почти не отвлекался.
to prepare in tournament fashion
Before the competition, he prepared in tournament fashion and hardly got distracted.
настраиваться по-турнирному
Перед стартом важно настраиваться по-турнирному и сохранять спокойствие.
get into tournament mode
Before the start, it's important to get into tournament mode and stay calm.
вести себя по-турнирному
На площадке он вёл себя по-турнирному, строго соблюдая правила.
to behave in a tournament-like way
On the court he behaved in a tournament-like way, strictly observing the rules.
мыслить по-турнирному
Опытный шахматист умеет мыслить по-турнирному и просчитывать каждый ход.
think like a tournament player
An experienced chess player knows how to think like a tournament player and calculate every move.
побеждать по-турнирному
Иногда важно не просто выиграть, а побеждать по-турнирному, с запасом сил.
to win in tournament fashion
Sometimes it's important not just to win, but to win in tournament fashion, with energy to spare.
оценивать по-турнирному
Тренер стал оценивать шансы команды по-турнирному, учитывая всю сетку.
to assess in tournament terms
The coach began to assess the team's chances in tournament terms, taking the entire draw into account.