-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-стукачски
Translation of "по-стукачски" into English
по-стукачски
Adverb
Основная форма
/pəstʊˈkat͡ɕskʲɪ/
Разговорное, сниженное.
snitchily
Colloquial and derogatory; used for acting like a snitch or informer. Он по-стукачски сообщил начальству о планах коллеги.
He snitchily told management about his colleague's plans.
Definitions
по-стукачски
Adverb
Основная форма
/pəstʊˈkat͡ɕskʲɪ/
Так, как свойственно стукачу; с доносительскими, предательскими намерениями или манерой поведения.
Он по-стукачски сообщил начальству о планах коллеги.
Idioms and phrases
вести себя по-стукачски
Он стал вести себя по-стукачски и сразу вызвал недоверие у всех.
to act like a snitch
He started to act like a snitch and immediately made everyone distrust him.
поступать по-стукачски
Не надо поступать по-стукачски, если хочешь сохранить уважение друзей.
to act like a snitch
Don't act like a snitch if you want to keep your friends' respect.
действовать по-стукачски
Он действовал по-стукачски и передавал информацию начальству.
to act like a snitch
He acted like a snitch and passed information on to his superiors.
разговаривать по-стукачски
С ним не хотелось разговаривать, потому что он говорил по-стукачски.
to speak like an informant (to talk like a snitch)
I didn't want to talk to him because he spoke like an informant.
говорить по-стукачски
Он начал говорить по-стукачски, как будто хотел всех подставить.
to talk like a snitch
He started talking like a snitch, as if he wanted to set everyone up.
сдавать по-стукачски
Он любил сдавать по-стукачски любого, кто ему мешал.
to snitch on someone
He liked to snitch on anyone who got in his way.
жаловаться по-стукачски
Хватит жаловаться по-стукачски, лучше решай проблему сам.
to complain like a snitch
Stop complaining like a snitch; it's better to solve the problem yourself.
доносить по-стукачски
Никто не хотел доносить по-стукачски на своих коллег.
to snitch (to inform in a snitchy way)
No one wanted to snitch on their colleagues.
передавать по-стукачски
Он передавал по-стукачски все разговоры начальнику.
to snitch (to pass on information in a snitchy way)
He snitched to the boss about every conversation.
шептать по-стукачски
Они шептали по-стукачски, чтобы никто лишний не услышал.
to whisper like a snitch
They whispered like snitches so that no one else would hear.