-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-сионистски
Translation of "по-сионистски" into English
по-сионистски
Adverb
Основная форма
/pə sʲɪɐˈnʲistskʲɪ/
Additional translations
Zionistically
Rare and formal; used for an attitude, argument, or manner characteristic of Zionist views. Definitions
по-сионистски
Adverb
Основная форма
/pə sʲɪɐˈnʲistskʲɪ/
В духе сионизма, с позиций сионистских взглядов.
Он рассуждал по-сионистски, отстаивая идею еврейского национального государства.
Idioms and phrases
мыслить по-сионистски
Он начал мыслить по-сионистски после долгих дискуссий о будущем региона.
to think in Zionist terms
He began to think in Zionist terms after lengthy discussions about the future of the region.
рассуждать по-сионистски
В статье автор рассуждает по-сионистски о национальной идентичности.
to argue from a Zionist perspective
In the article, the author argues from a Zionist perspective about national identity.
оценивать события по-сионистски
Некоторые комментаторы оценивают события по-сионистски, исходя из своих политических взглядов.
to evaluate events from a Zionist perspective
Some commentators evaluate events from a Zionist perspective, based on their political views.
смотреть на мир по-сионистски
Он смотрел на мир по-сионистски и всегда связывал политику с историей Израиля.
to view the world through a Zionist lens
He viewed the world through a Zionist lens and always connected politics with the history of Israel.
толковать историю по-сионистски
Лектор пытался толковать историю по-сионистски, подчеркивая роль еврейского государства.
to interpret history in a Zionist way
The lecturer tried to interpret history in a Zionist way, emphasizing the role of the Jewish state.
трактовать конфликт по-сионистски
Газета трактует конфликт по-сионистски, опираясь на официальную позицию.
to interpret the conflict through a Zionist lens
The newspaper interprets the conflict through a Zionist lens, relying on the official position.
объяснять происходящее по-сионистски
Он объяснял происходящее по-сионистски, связывая всё с вопросами безопасности.
explain events from a Zionist perspective
He explained the events from a Zionist perspective, linking everything to security concerns.
интерпретировать факты по-сионистски
Журналист интерпретировал факты по-сионистски и не учитывал альтернативные мнения.
to interpret facts through a Zionist lens
The journalist interpreted the facts through a Zionist lens and did not consider alternative opinions.
подходить к вопросу по-сионистски
К этому вопросу он подходил по-сионистски, уделяя внимание политическим аргументам.
to take a Zionist approach to the issue
He took a Zionist approach to the issue, paying attention to political arguments.
говорить по-сионистски
На встрече он говорил по-сионистски и отстаивал свои взгляды без колебаний.
to speak in a Zionist manner
At the meeting he spoke in a Zionist manner and defended his views without hesitation.