-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-ритуальному
Translation of "по-ритуальному" into English
по-ритуальному
Adverb
Основная форма
/pə rʲɪtuˈaɫʲnəmu/
Used in formal, religious, or ceremonial contexts.
Церемония была проведена по-ритуальному, с соблюдением всех установленных обрядов.
The ceremony was conducted ritually, with all the prescribed rites observed.
Definitions
по-ритуальному
Adverb
Основная форма
/pə rʲɪtuˈaɫʲnəmu/
Так, как это принято в ритуале; в соответствии с ритуалом.
Церемония была проведена по-ритуальному, с соблюдением всех установленных обрядов.
Idioms and phrases
по-ритуальному произнести
Священник по-ритуальному произнес слова благословения.
to pronounce ritually
The priest ritually pronounced the words of blessing.
по-ритуальному провести
Обряд по-ритуальному провели в храме на рассвете.
to conduct ritually
They conducted the rite ritually in the temple at dawn.
по-ритуальному выполнить
Все действия по-ритуальному выполнили без спешки.
perform ritually
They performed all the actions ritually, without haste.
по-ритуальному приветствовать
Гостей по-ритуальному приветствовали у входа.
to greet ceremonially
Guests were greeted ceremonially at the entrance.
по-ритуальному поклониться
Участники церемонии по-ритуальному поклонились алтарю.
to bow in a ritual manner
The participants in the ceremony bowed to the altar in a ritual manner.
по-ритуальному одеться
Перед церемонией они по-ритуальному оделись в белые одежды.
to dress in a ritual manner
Before the ceremony they dressed in white garments in a ritual manner.
по-ритуальному обойти
Монахи по-ритуальному обошли святилище три раза.
to ritually circumambulate
The monks ritually circumambulated the sanctuary three times.
по-ритуальному зажечь
Жрецы по-ритуальному зажгли священный огонь.
to light in a ritual manner
The priests lit the sacred fire in a ritual manner.
по-ритуальному очистить
Перед обрядом место по-ритуальному очистили водой и травами.
to ritually cleanse
Before the ritual, the place was ritually cleansed with water and herbs.
по-ритуальному отпраздновать
Победу по-ритуальному отпраздновали всей общиной.
to celebrate ritualistically
They celebrated the victory ritualistically with the whole community.