-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-рабочему
Translation of "по-рабочему" into English
по-рабочему
Adverb
Основная форма
/pə rɐˈbot͡ɕɪmʊ/
Употребляется как наречие образа действия; обычно в разговорной речи.
Colloquial; used about a plain, no-frills manner.
Он одевался по-рабочему: просто и удобно.
He dressed simply and comfortably.
Used especially of dress, style, or behavior; plain and unadorned.
Он одевался по-рабочему.
He dressed plainly.
Definitions
по-рабочему
Adverb
Основная форма
/pə rɐˈbot͡ɕɪmʊ/
Так, как свойственно рабочему; просто, без излишней утончённости.
Он одевался по-рабочему: просто и удобно.
Idioms and phrases
работать по-рабочему
Новая бригада начала работать по-рабочему, без лишних разговоров.
to work in a workmanlike manner
The new crew began to work in a workmanlike manner, without unnecessary chatter.
жить по-рабочему
Они жили по-рабочему: скромно, но дружно.
to live in a working-class way
They lived in a working-class way: modestly but harmoniously.
одеться по-рабочему
Перед выходом на склад он оделся по-рабочему.
to dress in work clothes
Before going to the warehouse, he dressed in work clothes.
относиться по-рабочему
К любому делу он привык относиться по-рабочему и ответственно.
to approach (something) in a workmanlike way
He was used to approaching every task in a workmanlike and responsible way.
поступать по-рабочему
В сложной ситуации нужно поступать по-рабочему, без паники.
to act in a workmanlike manner
In a difficult situation you need to act in a workmanlike manner, without panic.
сделать по-рабочему
Ремонт надо сделать по-рабочему, чтобы потом не переделывать.
to do something in a workmanlike manner (to do it properly)
The repairs should be done in a workmanlike manner so they won't have to be redone later.
организовать по-рабочему
Все собрание было организовано по-рабочему и вовремя.
to organize in a workmanlike manner
The whole meeting was organized in a workmanlike manner and on time.
подойти к делу по-рабочему
Если хочешь добиться результата, подойди к делу по-рабочему.
approach the matter in a practical, workmanlike way
If you want to achieve results, approach the matter in a practical, workmanlike way.
решить по-рабочему
Этот вопрос можно решить по-рабочему, без долгих споров.
to resolve in a practical, no-nonsense way
This issue can be resolved in a practical, no-nonsense way, without lengthy arguments.
поговорить по-рабочему
Им нужно было поговорить по-рабочему и сразу расставить все точки.
talk business
They needed to talk business and immediately sort everything out.