-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-пряничному
Translation of "по-пряничному" into English
по-пряничному
Adverb
Основная форма
/pəˈprʲænʲɪt͡ɕnəmʊ/
Used for a decorative, richly embellished, gingerbread-like style.
Дом был украшен по-пряничному, ярко и нарядно.
The house was decorated ornately, brightly, and festively.
Additional translations
gingerbread-fashion
Rare and literary; literal rendering of the gingerbread-like manner. Definitions
по-пряничному
Adverb
Основная форма
/pəˈprʲænʲɪt͡ɕnəmʊ/
Так, как свойственно прянику; в пряничной манере, с пряничным оттенком.
Дом был украшен по-пряничному, ярко и нарядно.
Idioms and phrases
по-пряничному пахнет
В комнате по-пряничному пахнет корицей и ванилью.
smells like gingerbread
The room smells like gingerbread, with cinnamon and vanilla.
по-пряничному выглядит
Этот домик на ярмарке по-пряничному выглядит даже издалека.
has a gingerbread-like appearance
This little house at the fair has a gingerbread-like appearance even from afar.
по-пряничному украшен
Зал был по-пряничному украшен лентами, гирляндами и блестками.
decorated like a gingerbread house
The hall was decorated like a gingerbread house with ribbons, garlands, and glitter.
по-пряничному расписан
Сувенирный домик по-пряничному расписан белой глазурью.
decorated in gingerbread style
The souvenir house is decorated in gingerbread style with white icing.
по-пряничному оформлен
Праздничный стол был по-пряничному оформлен в красно-белых тонах.
decorated in a gingerbread-like manner
The festive table was decorated in a gingerbread-like manner in red-and-white tones.
по-пряничному сияет
Окно по-пряничному сияет теплым светом в вечерних сумерках.
glows like a gingerbread house
The window glows like a gingerbread house with warm light in the evening twilight.
по-пряничному улыбается
Ребенок по-пряничному улыбается, глядя на сладости на витрине.
to smile like a gingerbread man
The child smiles like a gingerbread man, looking at the sweets in the shop window.
по-пряничному уютный
Получился по-пряничному уютный уголок для зимних вечеров.
as cozy as a gingerbread house
It turned out to be a nook as cozy as a gingerbread house for winter evenings.
по-пряничному сладкий
У напитка был по-пряничному сладкий вкус с ноткой имбиря.
gingerbread-sweet
The drink had a gingerbread-sweet flavor with a hint of ginger.
по-пряничному яркий
Праздник вышел по-пряничному яркий и очень запоминающийся.
gingerbread-bright
The celebration turned out gingerbread-bright and very memorable.
по-пряничному праздничный
Интерьер кафе получился по-пряничному праздничный и нарядный.
gingerbread-style festive
The café's interior turned out gingerbread-style festive and ornate.
по-пряничному теплый
Вечер оказался по-пряничному теплый, несмотря на мороз за окном.
as warm as gingerbread
The evening turned out as warm as gingerbread, despite the frost outside.