-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-принцевски
Translation of "по-принцевски" into English
по-принцевски
Adverb
Основная форма
/pəˈprʲint͡sɨfskʲɪ/
Used for a grand, dignified, luxurious manner; close in meaning to "regally".
Он держался по-принцевски — спокойно, уверенно и с достоинством.
He behaved royally — calmly, confidently, and with dignity.
In a princely, dignified, and aristocratic manner; with an air of luxury and grandeur.
Он держался по-принцевски на приёме.
He carried himself regally at the reception.
Additional translations
Emphasizes aristocratic bearing more than luxury.
Definitions
по-принцевски
Adverb
Основная форма
/pəˈprʲint͡sɨfskʲɪ/
Так, как свойственно принцу; с подчеркнутым аристократизмом, достоинством и роскошью.
Он держался по-принцевски — спокойно, уверенно и с достоинством.
Idioms and phrases
жить по-принцевски
Он привык жить по-принцевски и ни в чем себе не отказывать.
to live like a prince
He was used to living like a prince and never denied himself anything.
одеваться по-принцевски
Мальчик любил одеваться по-принцевски и всегда выбирал дорогие вещи.
to dress like a prince
The boy liked to dress like a prince and always chose expensive clothes.
вести себя по-принцевски
В новой компании он стал вести себя по-принцевски и держался очень уверенно.
to behave like a prince
In the new company he began to behave like a prince and conducted himself with great confidence.
держаться по-принцевски
На приеме он держался по-принцевски и разговаривал спокойно.
to behave in a princely manner
At the reception he behaved in a princely manner and spoke calmly.
выглядеть по-принцевски
В этом костюме он стал выглядеть по-принцевски.
to look princely
In that suit he began to look princely.
говорить по-принцевски
Он умел говорить по-принцевски, мягко и с достоинством.
to speak in a princely manner
He knew how to speak in a princely manner, softly and with dignity.
поступать по-принцевски
В этой ситуации он поступил по-принцевски и помог всем вокруг.
to act like a prince
In this situation he acted like a prince and helped everyone around.
обращаться по-принцевски
С сестрой он всегда обращался по-принцевски, очень бережно и уважительно.
to treat (someone) in a princely way
He always treated his sister in a princely way, very gently and respectfully.
отдыхать по-принцевски
На курорте они решили отдыхать по-принцевски: с комфортом и без спешки.
to vacation like princes
At the resort they decided to vacation like princes: in comfort and without hurry.
распоряжаться деньгами по-принцевски
Он любил распоряжаться деньгами по-принцевски и тратил их без оглядки.
to spend money like a prince
He liked to spend money like a prince and squandered it without restraint.