-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-примадонски
Translation of "по-примадонски" into English
по-примадонски
Adverb
Основная форма
/pəprʲɪmɐˈdonskʲɪ/
Пишется через дефис; употребляется в разговорной и художественной речи.
Informal; used for capricious, self-important, theatrical behavior.
Он вел себя по-примадонски, требуя немедленного внимания к своим желаниям.
He behaved diva-like, demanding immediate attention to his wishes.
Additional translations
prima-donnaishly
Rare; mainly literary or humorous, with the same sense of theatrical, self-important behavior. Definitions
по-примадонски
Adverb
Основная форма
/pəprʲɪmɐˈdonskʲɪ/
Так, как свойственно примадонне; с капризной, высокомерной, театральной манерой поведения.
Он вел себя по-примадонски, требуя немедленного внимания к своим желаниям.
Idioms and phrases
вести себя по-примадонски
На репетиции она вела себя по-примадонски и требовала особого внимания.
to act like a prima donna
At rehearsal she acted like a prima donna and demanded special attention.
держаться по-примадонски
Перед журналистами он держался по-примадонски, словно настоящая звезда.
to behave like a prima donna
In front of the journalists he behaved like a prima donna, as if he were a real star.
капризничать по-примадонски
Ребенок устал и начал капризничать по-примадонски.
to act like a prima donna
The child was tired and began to act like a prima donna.
требовать по-примадонски
Она привыкла требовать по-примадонски отдельную гримерку и тишину.
to make prima-donna demands
She was used to making prima-donna demands, insisting on a private dressing room and silence.
командовать по-примадонски
Не стоит командовать по-примадонски всеми вокруг на площадке.
to boss people around like a prima donna
You shouldn't boss people around like a prima donna on the playground.
разговаривать по-примадонски
С ним она разговаривала по-примадонски, с ноткой высокомерия.
to speak like a prima donna
She spoke to him like a prima donna, with a touch of arrogance.
реагировать по-примадонски
На замечание режиссера она отреагировала по-примадонски и обиделась.
to react like a prima donna
She reacted like a prima donna to the director's remark and took offense.
обижаться по-примадонски
Он умел обижаться по-примадонски, демонстративно и надолго.
to sulk like a prima donna
He could sulk like a prima donna, dramatically and for a long time.
выступать по-примадонски
Певица выступала по-примадонски, уверенно и эффектно.
to perform like a prima donna
The singer performed like a prima donna, confidently and spectacularly.
петь по-примадонски
На сцене она пела по-примадонски, полностью владея залом.
to sing like a prima donna
On stage she sang like a prima donna, completely commanding the audience.
одеваться по-примадонски
Она любила одеваться по-примадонски, броско и дорого.
to dress like a prima donna
She liked to dress like a prima donna, flashily and expensively.
смотреть по-примадонски
Она посмотрела на него по-примадонски, с холодным превосходством.
to look like a prima donna
She looked at him like a prima donna, with icy superiority.