-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-приключенчески
Translation of "по-приключенчески" into English
по-приключенчески
Adverb
Основная форма
/pə prʲɪklʲʉˈt͡ɕenʲt͡ɕɪskʲɪ/
Он по-приключенчески рассказывал о своём путешествии.
He recounted his journey adventurously.
Definitions
по-приключенчески
Adverb
Основная форма
/pə prʲɪklʲʉˈt͡ɕenʲt͡ɕɪskʲɪ/
Так, как свойственно приключениям; авантюрно, с духом приключения.
Он по-приключенчески рассказывал о своём путешествии, словно каждое событие было полным риска.
Idioms and phrases
мыслить по-приключенчески
Он с детства любил мыслить по-приключенчески и искать нестандартные решения.
think adventurously
Since childhood he liked to think adventurously and to seek unconventional solutions.
смотреть на жизнь по-приключенчески
Она привыкла смотреть на жизнь по-приключенчески и не бояться перемен.
to view life as an adventure
She is used to viewing life as an adventure and not being afraid of change.
относиться к проблемам по-приключенчески
Он умеет относиться к проблемам по-приключенчески и быстро находить выход.
to approach problems with an adventurous spirit
He knows how to approach problems with an adventurous spirit and quickly find a way out.
подходить к делу по-приключенчески
Команда решила подходить к делу по-приключенчески, чтобы сделать проект ярче.
to take an adventurous approach
The team decided to take an adventurous approach to the project to make it brighter.
вести себя по-приключенчески
В новой компании он стал вести себя по-приключенчески и сразу всех развеселил.
behave in an adventurous way
In the new group, he began to behave in an adventurous way and immediately cheered everyone up.
одеваться по-приключенчески
На фестиваль она решила одеваться по-приключенчески и выбрала необычный костюм.
to dress adventurously
For the festival she decided to dress adventurously and chose an unusual costume.
шутить по-приключенчески
На встрече он начал шутить по-приключенчески, и атмосфера сразу стала легче.
to joke in an adventurous way
At the meeting he began to joke in an adventurous way, and the atmosphere immediately became lighter.
рассказывать по-приключенчески
Писатель умеет рассказывать по-приключенчески, поэтому его книги читаются на одном дыхании.
to tell in an adventurous way
The writer is good at telling stories in an adventurous way, so his books are read in one sitting.
воспринимать по-приключенчески
Новость он воспринял по-приключенчески и даже обрадовался неожиданному повороту.
to take (something) as an adventure
He took the news as an adventure and even rejoiced at the unexpected turn.
думать по-приключенчески
В споре важно думать по-приключенчески и не цепляться за привычные схемы.
to think adventurously
In an argument, it's important to think adventurously and not cling to familiar patterns.