-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-попзвёздному
Translation of "по-попзвёздному" into English
по-попзвёздному
Adverb
Основная форма
/pə popzvʲɵ́zdnəmu/
Разговорное, экспрессивное.
Often implies gaudy or excessive style and presentation.
Они оделись по-попзвёздному для вечеринки.
They dressed flashily for the party.
Used for bold, theatrical, attention-grabbing behavior.
Он говорил по-попзвёздному, растягивая слова и жестикулируя.
He spoke flamboyantly, drawing out his words and gesturing.
Used for conspicuously attention-seeking or affected behavior; slightly negative.
Она вела себя по-попзвёздному на красной дорожке.
She behaved showily on the red carpet.
Additional translations
More formal; emphasizes deliberate display and self-advertisement.
Definitions
по-попзвёздному
Adverb
Основная форма
/pə popzvʲɵ́zdnəmu/
Так, как свойственно поп-звезде; с эффектностью, манерностью или демонстративностью, характерной для поп-звезды.
Она вела себя по-попзвёздному, привлекая внимание ярким образом и жестами.
Idioms and phrases
вести себя по-попзвёздному
На вечеринке он вёл себя по-попзвёздному: капризничал и требовал особого внимания.
act like a pop star
At the party he acted like a pop star: he was being capricious and demanded special attention.
выглядеть по-попзвёздному
В новом клипе певица выглядит по-попзвёздному — эффектно и безупречно.
to look like a pop star
In the new music video the singer looks like a pop star — glamorous and flawless.
выступать по-попзвёздному
На сцене он выступал по-попзвёздному, уверенно и очень зрелищно.
perform like a pop star
On stage he performed like a pop star, confidently and very spectacularly.
жить по-попзвёздному
После успеха тура он начал жить по-попзвёздному: отели класса люкс, охрана и частные перелёты.
to live like a pop star
After the success of the tour, he began to live like a pop star: luxury hotels, security, and private flights.
одеваться по-попзвёздному
Она любит одеваться по-попзвёздному, выбирая яркие и дорогие наряды.
to dress like a pop star
She likes to dress like a pop star, choosing bright and expensive outfits.
отдыхать по-попзвёздному
Летом они решили отдыхать по-попзвёздному на дорогом курорте у моря.
to vacation like a pop star
In the summer they decided to vacation like pop stars at an expensive seaside resort.
позировать по-попзвёздному
Для журнала модель позировала по-попзвёздному, как настоящая знаменитость.
pose like a pop star
For the magazine, the model posed like a pop star, like a real celebrity.
праздновать по-попзвёздному
День рождения она решила праздновать по-попзвёздному, с шоу, фейерверком и известными гостями.
celebrate like a pop star
She decided to celebrate her birthday like a pop star, with a show, fireworks, and famous guests.
проводить время по-попзвёздному
На отдыхе она любит проводить время по-попзвёздному: спа, рестораны и шопинг.
to spend time like a pop star
On vacation she likes to spend time like a pop star: spa treatments, restaurants, and shopping.
тратить деньги по-попзвёздному
Некоторые молодые артисты быстро начинают тратить деньги по-попзвёздному и забывают о будущем.
to spend money like a pop star
Some young artists quickly start spending money like pop stars and forget about the future.