-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-пиратски
Translation of "по-пиратски" into English
по-пиратски
Adverb
Основная форма
/pə pʲɪˈratskʲɪ/
Пишется через дефис.
Rare and stylistically marked; used in literary or figurative contexts to mean 'in a pirate-like manner'.
Он улыбнулся по-пиратски, хрипло и вызывающе.
He smiled piratically, hoarsely and defiantly.
Definitions
по-пиратски
Adverb
Основная форма
/pə pʲɪˈratskʲɪ/
Так, как свойственно пиратам; с пиратским, разбойничьим характером.
Он улыбнулся по-пиратски, хрипло и вызывающе.
Idioms and phrases
по-пиратски скачивать
Многие по-пиратски скачивают фильмы вместо того, чтобы покупать подписку.
to illegally download (to pirate-download)
Many people illegally download movies instead of buying a subscription.
по-пиратски смотреть
Он по-пиратски смотрел новый сериал на сомнительном сайте.
to watch pirated content
He watched the new series as pirated content on a shady website.
по-пиратски распространять
Запрещено по-пиратски распространять программы и музыку.
to distribute pirated copies
It is forbidden to distribute pirated copies of software and music.
по-пиратски копировать
Нельзя по-пиратски копировать чужие материалы без разрешения.
to pirate (to copy illegally)
You must not pirate other people's materials without permission.
по-пиратски использовать
Фирма по-пиратски использовала чужой софт в нескольких офисах.
to use pirated software
The company used pirated software in several offices.
по-пиратски слушать
Подростки по-пиратски слушали альбом сразу после релиза.
to listen to pirated copies
Teenagers listened to pirated copies of the album immediately after its release.
по-пиратски читать
Он по-пиратски читал электронные книги на нелегальном ресурсе.
to read pirated copies
He read pirated copies of e-books on an illegal site.
по-пиратски записывать
Люди по-пиратски записывали фильмы прямо из кинотеатра.
to pirate-record
People were pirate-recording films right in the movie theater.
по-пиратски играть
Некоторые пользователи по-пиратски играют в новые игры без лицензии.
to play pirated copies
Some users play new games using pirated copies without a license.
по-пиратски взламывать
Они по-пиратски взламывали платный сервис, чтобы получить доступ бесплатно.
to pirate (to hack/crack illegally)
They pirated the paid service to get access for free.