-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-папуасски
Translation of "по-папуасски" into English
по-папуасски
Adverb
Основная форма
/pə pɐˈpuaskʲɪ/
Пишется через дефис.
in Papuan
Used of speech or writing in a Papuan language. Он ответил по-папуасски.
He answered in Papuan.
Definitions
по-папуасски
Adverb
Основная форма
/pə pɐˈpuaskʲɪ/
на папуасском языке
Он ответил по-папуасски.
Idioms and phrases
вести себя по-папуасски
На празднике он начал вести себя по-папуасски, громко смеясь и размахивая руками.
to behave in a crude, uncivilized way
At the party he began to behave in a crude, uncivilized way, laughing loudly and waving his arms.
говорить по-папуасски
Он шутливо говорил по-папуасски, подражая местному наречию.
to speak in Papuan
He jokingly spoke in Papuan, imitating the local dialect.
есть по-папуасски
Туристы попробовали есть по-папуасски, руками, как это делают местные жители.
eat Papuan-style
The tourists tried to eat Papuan-style, with their hands, as the locals do.
жить по-папуасски
Они жили по-папуасски, в полном согласии с природой и традициями.
to live Papuan-style
They lived Papuan-style, in complete harmony with nature and traditions.
мыслить по-папуасски
Его критиковали за то, что он мыслит по-папуасски и не принимает современные нормы.
to think primitively
He was criticized for thinking primitively and not accepting modern norms.
одеваться по-папуасски
На карнавале он оделся по-папуасски и удивил всех ярким костюмом.
to dress like a Papuan
At the carnival he dressed like a Papuan and surprised everyone with his colorful costume.
петь по-папуасски
В спектакле артисты пели по-папуасски, изображая обрядовый хор.
to sing in a Papuan style
In the play the performers sang in a Papuan style, portraying a ritual choir.
работать по-папуасски
В деревне некоторые ремесленники до сих пор работают по-папуасски, вручную и без техники.
to work in a primitive way
In the village some artisans still work in a primitive way, by hand and without machinery.
строить по-папуасски
Домик был построен по-папуасски: просто, быстро и из подручных материалов.
to build in a makeshift way
The little house was built in a makeshift way: simply, quickly, and from materials at hand.
танцевать по-папуасски
Дети с удовольствием танцевали по-папуасски под барабаны.
to dance Papuan-style
The children happily danced Papuan-style to the drums.