По-мишурному

Translation of "по-мишурному" into English

Adverb

Основная форма

/pəˈmʲiʂʊrnəmə/

Неизменяемое наречие; употребляется для оценки манеры действия как внешне яркой, показной и лишённой содержательной глубины.

Used when the manner is tastelessly showy and overly decorative.

Елка была украшена по-мишурному, слишком ярко и пестро.

The Christmas tree was decorated gaudily, too bright and garish.

Implies eye-catching style with little real substance; often mildly negative.

Интерьер был оформлен по-мишурному, без вкуса и глубины.

The interior was decorated flashily, without taste or depth.

Suggests an outwardly impressive but shallow manner.

Она улыбалась по-мишурному, стараясь произвести впечатление.

She smiled showily, trying to make an impression.

Used for something done in a showy, affected, and superficial way.

Он говорил по-мишурному: красиво, но пусто.

He spoke ostentatiously: красиво, but empty.

Adverb

Основная форма

/pəˈmʲiʂʊrnəmə/

Показно, внешне эффектно, но без внутреннего содержания; вычурно, поверхностно.

Он говорил по-мишурному: красиво, но пусто.