-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-миссионерски
Translation of "по-миссионерски" into English
по-миссионерски
Adverb
Основная форма
/pə mʲɪsʲɪɐˈnʲerskʲɪ/
Пишется через дефис; обозначает признак действия или образ действия.
missionarily
Rare; used mainly in religious contexts to mean "in a missionary manner". Он по-миссионерски объяснял свою веру каждому, кого встречал.
He explained his faith missionarily to everyone he met.
Definitions
по-миссионерски
Adverb
Основная форма
/pə mʲɪsʲɪɐˈnʲerskʲɪ/
Так, как свойственно миссионеру; в духе миссионерской деятельности.
Он по-миссионерски объяснял свою веру каждому, кого встречал.
Idioms and phrases
вести себя по-миссионерски
Он всегда вёл себя по-миссионерски и спокойно объяснял свою позицию.
to behave like a missionary
He always behaved like a missionary and calmly explained his position.
проповедовать по-миссионерски
Священник проповедовал по-миссионерски, просто и убедительно.
to preach in a missionary way
The priest preached in a missionary way, simply and convincingly.
говорить по-миссионерски
Она говорила по-миссионерски, как человек, искренне верящий в своё дело.
to speak like a missionary
She spoke like a missionary, as someone who sincerely believed in her cause.
относиться по-миссионерски
К людям он относился по-миссионерски, с терпением и заботой.
to treat (someone) in a missionary way
He treated people in a missionary way, with patience and care.
смотреть по-миссионерски
Он смотрел на мир по-миссионерски и хотел изменить его к лучшему.
to view through missionary eyes
He viewed the world through missionary eyes and wanted to change it for the better.
думать по-миссионерски
Если думать по-миссионерски, то любое доброе дело имеет смысл.
to think like a missionary
If you think like a missionary, then any good deed has meaning.
жить по-миссионерски
Она решила жить по-миссионерски и посвятить себя помощи другим.
to live a missionary life
She decided to live a missionary life and dedicate herself to helping others.
работать по-миссионерски
В деревне он работал по-миссионерски, не жалея сил.
to work as a missionary
In the village he worked as a missionary, sparing no effort.
воспитывать по-миссионерски
Родители воспитывали детей по-миссионерски, приучая их к служению людям.
to raise in a missionary way
The parents raised their children in a missionary way, teaching them to serve others.
помогать по-миссионерски
Добровольцы помогали по-миссионерски, не ожидая благодарности.
to help in a missionary way
The volunteers helped in a missionary way, not expecting any gratitude.
служить по-миссионерски
Он служил по-миссионерски всю жизнь, считая это своим призванием.
to serve in a missionary capacity
He served in a missionary capacity his whole life, considering it his calling.
действовать по-миссионерски
В сложной ситуации команда действовала по-миссионерски и старалась поддержать каждого.
to act with missionary zeal
In a difficult situation, the team acted with missionary zeal and tried to support everyone.