-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-конвейерному
Translation of "по-конвейерному" into English
по-конвейерному
Adverb
Основная форма
/pə kɐnˈvʲe(j)ərnəmu/
Наречие образа действия; пишется через дефис.
In industrial or procedural contexts: one item after another in a conveyor-like sequence.
Детали собирали по-конвейерному, без остановок и задержек.
The parts were assembled serially, without stops or delays.
Additional translations
Broader meaning: in a nonstop, uninterrupted way.
Definitions
по-конвейерному
Adverb
Основная форма
/pə kɐnˈvʲe(j)ərnəmu/
Так, как осуществляется на конвейере; поточным, непрерывным способом.
Детали собирали по-конвейерному, без остановок и задержек.
Idioms and phrases
работать по-конвейерному
На заводе стали работать по-конвейерному, чтобы ускорить выпуск продукции.
to work in an assembly-line fashion
The factory began to work in an assembly-line fashion to speed up production.
выпускать по-конвейерному
Фабрика начала выпускать по-конвейерному одинаковые детали для новой линии.
to produce on an assembly-line basis
The factory began producing identical parts for the new line on an assembly-line basis.
производить по-конвейерному
Предприятие производит по-конвейерному бытовую технику для массового рынка.
mass-produce (produce on an assembly line)
The company mass-produces household appliances for the mass market.
делать по-конвейерному
Нельзя делать по-конвейерному сложную работу, если нужен индивидуальный подход.
to do in an assembly-line fashion
You can't do complex work in an assembly-line fashion when an individual approach is needed.
действовать по-конвейерному
Врачи не должны действовать по-конвейерному, когда речь идет о разных пациентах.
to act in an assembly-line fashion
Doctors should not act in an assembly-line fashion when it comes to different patients.
мыслить по-конвейерному
Если мыслить по-конвейерному, легко упустить важные детали.
to think in an assembly-line way
If you think in an assembly-line way, it's easy to miss important details.
организовать по-конвейерному
Они решили организовать по-конвейерному проверку всех заявок.
organize on an assembly-line basis
They decided to organize the review of all applications on an assembly-line basis.
решать по-конвейерному
Такие вопросы нельзя решать по-конвейерному, без обсуждения и анализа.
to deal with in an assembly-line fashion
Such issues can't be dealt with in an assembly-line fashion, without discussion and analysis.
подходить по-конвейерному
К каждому ученику нужно подходить по-разному, а не по-конвейерному.
to use an assembly-line approach
You should approach each student differently, not by using an assembly-line approach.
писать по-конвейерному
Журналисты не должны писать по-конвейерному, игнорируя факты и контекст.
to write in an assembly-line fashion
Journalists should not write in an assembly-line fashion, ignoring facts and context.