-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-командирски
Translation of "по-командирски" into English
по-командирски
Adverb
Основная форма
/pə kəmɐnˈdʲirskʲɪ/
Bluntly and with authority; often implies a curt or sharp tone.
Она по-командирски велела всем замолчать.
She peremptorily told everyone to be quiet.
Used of speech or behavior that sounds like an order; slightly formal.
Он говорил по-командирски, не допуская возражений.
He spoke commandingly, allowing no objections.
Definitions
по-командирски
Adverb
Основная форма
/pə kəmɐnˈdʲirskʲɪ/
В манере, свойственной командиру; властно, приказным тоном.
Он говорил по-командирски, не допуская возражений.
Idioms and phrases
говорить по-командирски
Он говорил по-командирски, не оставляя собеседнику времени на возражения.
to speak in a commanding manner
He spoke in a commanding manner, leaving his interlocutor no time to object.
сказать по-командирски
Начальник сказал по-командирски и сразу же стал ждать выполнения приказа.
to say in a commanding tone
The boss said in a commanding tone and immediately began to wait for the order to be carried out.
приказать по-командирски
Пожилой офицер приказал по-командирски, и все мгновенно замолчали.
to order in a commanding manner
The elderly officer ordered in a commanding manner, and everyone immediately fell silent.
распорядиться по-командирски
Он распорядился по-командирски, распределив задачи между всеми участниками.
to give orders in a commanding manner
He gave orders in a commanding manner, distributing tasks among all the participants.
обратиться по-командирски
Он обратился по-командирски к подчинённым и потребовал немедленно приступить к работе.
to speak in a commanding manner
He spoke to his subordinates in a commanding manner and demanded that they start work immediately.
смотреть по-командирски
Командир посмотрел по-командирски, и разговор сразу стал серьёзнее.
to give a commanding look
The commander gave a commanding look, and the conversation immediately became more serious.
стоять по-командирски
Мальчик стоял по-командирски, выпрямив спину и подняв подбородок.
to stand in a commanding manner
The boy stood in a commanding manner, straightening his back and raising his chin.
встать по-командирски
Он встал по-командирски, словно собирался отдать приказ.
to assume a commanding stance
He assumed a commanding stance, as if he were about to give an order.
повернуться по-командирски
Старший брат повернулся по-командирски и коротко оглядел всех вокруг.
to turn in a commanding manner
The older brother turned in a commanding manner and briefly surveyed everyone around him.
разговаривать по-командирски
С ним невозможно было спорить: он разговаривал по-командирски даже дома.
to speak in a commanding tone
It was impossible to argue with him: he spoke in a commanding tone even at home.