-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
По-заводскому
Translation of "по-заводскому" into English
по-заводскому
Adverb
Основная форма
/pə zəvɐtskɐˈmu/
factory-style
Used when something is arranged, organized, or done in the manner typical of a factory. В цехе всё было устроено по-заводскому.
Everything in the workshop was arranged factory-style.
Definitions
по-заводскому
Adverb
Основная форма
/pə zəvɐtskɐˈmu/
По образцу завода, в соответствии с заводским укладом; как на заводе.
В цехе всё было устроено по-заводскому.
Idioms and phrases
сделать по-заводскому
Эту деталь сделали по-заводскому, аккуратно и без лишних украшений.
to make to factory standards
This part was made to factory standards, neat and without unnecessary ornamentation.
собрать по-заводскому
Механизм собрали по-заводскому, строго по инструкции.
assemble to factory specifications
The mechanism was assembled to factory specifications, strictly according to the instructions.
покрасить по-заводскому
Корпус покрасили по-заводскому в серый цвет.
to paint to factory standards
The casing was painted to factory standards in gray.
отделать по-заводскому
Комнату отделали по-заводскому: просто, практично и надёжно.
to finish to factory standard
They finished the room to factory standard: simple, practical, and durable.
упаковать по-заводскому
Товар упаковали по-заводскому, в плотную коробку и плёнку.
pack in factory packaging
The goods were packed in factory packaging, in a sturdy box and plastic wrap.
обработать по-заводскому
Края заготовки обработали по-заводскому, без заусенцев.
finish to factory standards
The edges of the blank were finished to factory standards, with no burrs.
наладить по-заводскому
Станок наладили по-заводскому, и он сразу заработал ровно.
to set up to factory specifications
They set up the machine to factory specifications, and it immediately started running smoothly.
приварить по-заводскому
Крепление приварили по-заводскому, шов получился прочным.
to weld to factory standards
They welded the bracket to factory standards, and the weld seam turned out strong.
подогнать по-заводскому
Все детали подогнали по-заводскому, чтобы не было люфта.
adjust to factory specifications
They adjusted all the parts to factory specifications so there was no play.
изготовить по-заводскому
Новые панели изготовили по-заводскому, с точными размерами.
manufacture to factory specifications
The new panels were manufactured to factory specifications, with precise dimensions.
оформить по-заводскому
Интерьер оформили по-заводскому: функционально и без лишнего декора.
to style in an industrial, factory-like way
They styled the interior in an industrial, factory-like way: functional and without unnecessary decoration.
работать по-заводскому
Оборудование работает по-заводскому и не требует ручной доработки.
to operate as shipped from the factory
The equipment operates as shipped from the factory and does not require manual modification.